1 00:00:00,800 --> 00:00:03,737 [musik instrumental] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:26,692 --> 00:00:30,163 Pria di PA: Allahu akbar. Allahu akbar. 5 00:00:30,196 --> 00:00:33,133 [doa tidak jelas dalam bahasa asing] 6 00:00:49,115 --> 00:00:52,052 [musik instrumental] 7 00:00:55,888 --> 00:00:57,790 [wanita berteriak] 8 00:00:57,823 --> 00:00:59,726 Pria 1: Dimana mereka? Wanita 1: Tidak, tidak... 9 00:01:01,594 --> 00:01:02,796 [wanita berteriak] 10 00:01:04,630 --> 00:01:05,798 [wanita berteriak] 11 00:01:05,831 --> 00:01:07,500 Pria 1: Dimana sisa pasukan? 12 00:01:07,533 --> 00:01:09,135 [merengek] 13 00:01:09,168 --> 00:01:10,636 Katakan padaku! 14 00:01:10,669 --> 00:01:12,505 [berteriak] 15 00:01:12,538 --> 00:01:14,107 - Dimana mereka? - TIDAK! 16 00:01:14,140 --> 00:01:15,808 [mengerang] 17 00:01:15,841 --> 00:01:17,577 Jesse: Hei, tinggalkan dia sendiri. 18 00:01:17,610 --> 00:01:20,313 Dia tidak tahu apa-apa. 19 00:01:20,346 --> 00:01:21,648 Rangkai dia! 20 00:01:26,619 --> 00:01:29,188 - Tidak, tidak. - Oke, orang Amerika. 21 00:01:29,221 --> 00:01:31,091 Sekarang kamu akan memberitahuku. 22 00:01:35,928 --> 00:01:37,263 [berteriak] 23 00:01:37,296 --> 00:01:39,132 Dimana mereka? 24 00:01:39,165 --> 00:01:40,166 [berteriak] 25 00:01:40,199 --> 00:01:42,568 Kemana tujuan unit Anda? 26 00:01:42,601 --> 00:01:46,506 [bernafas berat] Ayo cium. 27 00:01:46,539 --> 00:01:47,673 Apa yang dia katakan? 28 00:01:47,706 --> 00:01:50,276 [bernapas berat] 29 00:01:50,309 --> 00:01:52,311 - Ayo cium. - Pergi berciuman? Apa itu Go ciuman? 30 00:01:52,344 --> 00:01:54,180 Pergi cium. 31 00:01:54,213 --> 00:01:56,382 Pergi cium pantatku. 32 00:01:56,415 --> 00:01:59,352 [mengerang] 33 00:02:02,188 --> 00:02:03,356 Apa yang kamu lakukan? 34 00:02:03,389 --> 00:02:05,258 Saya mendapatkan informasinya kita perlu! 35 00:02:05,291 --> 00:02:07,426 Anda membunuhnya sebelum kita mendapatkannya informasinya! Apa pun. 36 00:02:07,459 --> 00:02:09,228 Kita punya dua tersisa! Jangan tanya aku! 37 00:02:09,261 --> 00:02:10,329 Saya tahu apa yang saya lakukan! 38 00:02:10,362 --> 00:02:13,299 [obrolan tidak jelas] 39 00:02:20,739 --> 00:02:23,676 [mendengus] 40 00:02:33,953 --> 00:02:35,288 [pria berteriak] 41 00:02:43,429 --> 00:02:45,231 Bagaimana kamu bisa bebas? 42 00:02:45,264 --> 00:02:47,800 Anggap saja itu Kelas cross-fit membuahkan hasil. 43 00:02:47,833 --> 00:02:49,669 [obrolan tidak jelas] 44 00:02:49,702 --> 00:02:51,771 [tertawa] 45 00:02:53,939 --> 00:02:55,675 Keluar dari sini! 46 00:02:55,708 --> 00:02:57,843 Tidak ada waktu untuk meredakannya. Pergi! Pergi! 47 00:02:57,876 --> 00:03:00,813 [detonator berbunyi bip] 48 00:03:02,248 --> 00:03:04,951 [ledakan] 49 00:03:06,619 --> 00:03:08,621 [mengerang] 50 00:03:08,654 --> 00:03:11,591 [berteriak] 51 00:03:16,495 --> 00:03:17,997 Pagi, ayah. 52 00:03:18,030 --> 00:03:19,232 [terengah-engah] 53 00:03:19,265 --> 00:03:20,466 [berdehem] 54 00:03:20,499 --> 00:03:22,535 - Mara? - Mm-hmm. 55 00:03:22,568 --> 00:03:25,004 [menghela nafas] Tolong ketuk dulu. 56 00:03:25,037 --> 00:03:26,539 Ayo. Kita tidak boleh terlambat. 57 00:03:26,572 --> 00:03:28,641 Saya ingin melakukan patroli pertama bersamamu. 58 00:03:28,674 --> 00:03:30,910 - Kamu yakin kamu melakukan ini? - Tentu saja. 59 00:03:30,943 --> 00:03:32,578 Aku sudah menghitung mundur sepanjang minggu. 60 00:03:32,611 --> 00:03:34,614 Aku sedang berbicara dengan ayahmu. 61 00:03:34,647 --> 00:03:37,583 [menghela nafas] Saya bertahan lebih buruk. Saya rasa saya bisa mengatasi ini. 62 00:03:37,616 --> 00:03:39,852 [terkekeh] Dimana saudaramu? 63 00:03:39,885 --> 00:03:43,789 Di tempat tidur, bermain di bukunya sepertinya dia tidak mau pergi. 64 00:03:43,822 --> 00:03:47,026 Mara, bisakah kamu memberikannya pada ayahmu dan aku hanya beberapa menit saja 65 00:03:47,059 --> 00:03:48,861 untuk obrolan orang dewasa di pagi hari? 66 00:03:48,894 --> 00:03:51,731 Aduh! Sangat menjijikkan. 67 00:03:52,798 --> 00:03:54,634 - Eh, sayang. - Hm? 68 00:03:54,667 --> 00:03:55,935 Pembicaraan orang dewasa di pagi hari? 69 00:03:55,968 --> 00:03:58,404 Menurutku dia bahkan melihat melalui yang itu. 70 00:03:58,437 --> 00:03:59,639 Tidak. 71 00:04:00,806 --> 00:04:02,742 Sebenarnya aku ingin bicara. 72 00:04:02,775 --> 00:04:05,978 Oke. 73 00:04:06,011 --> 00:04:10,016 Sejak kamu memulai ini pekerjaan baru, kamu hampir tidak ada. 74 00:04:10,049 --> 00:04:13,686 Dengar, sayang, aku harus bekerja, kan? Kami punya tagihan yang harus dibayar. 75 00:04:13,719 --> 00:04:16,822 Aku hanya bilang, kamu ketinggalan tiga pertandingan bola terakhirnya. 76 00:04:16,855 --> 00:04:20,359 [mencemooh] Dan dia adil akhirnya mendapatkan lencana pramukanya. 77 00:04:20,392 --> 00:04:21,994 Apa yang pertama kali terjadi pada keluarga? 78 00:04:22,027 --> 00:04:24,597 Nah, makanya aku bawa mereka untuk bekerja dengan saya hari ini, 79 00:04:24,630 --> 00:04:26,866 sehingga kita dapat memiliki kualitas waktu keluarga, kan? 80 00:04:26,899 --> 00:04:28,968 - Yang kamu lakukan hanyalah bekerja. - Dan, sayang. 81 00:04:29,001 --> 00:04:30,936 Anda tahu apa yang saya alami melalui, menyesuaikan kembali 82 00:04:30,969 --> 00:04:33,606 untuk kehidupan sipil, berjuang untuk membayar tagihan ini. 83 00:04:33,639 --> 00:04:37,443 Dan sekarang aku akhirnya merasa seperti itu penyedia lagi. 84 00:04:37,476 --> 00:04:39,812 Kami merindukanmu. 85 00:04:39,845 --> 00:04:42,048 Dan kami membutuhkanmu. 86 00:04:42,081 --> 00:04:44,884 Ah-hah. "Kami." 87 00:04:44,917 --> 00:04:48,621 [tertawa] Saya. 88 00:04:49,722 --> 00:04:51,891 - Aku mendengarmu. - Ya. 89 00:04:51,924 --> 00:04:54,861 [musik instrumental] 90 00:04:58,664 --> 00:05:00,966 - Aku akan mendandani mereka. - Mm-hmm. 91 00:05:00,999 --> 00:05:02,735 Dan saya akan membuatnya sarapan 92 00:05:02,768 --> 00:05:04,437 untuk hari sibuk mereka dengan ayah mereka. 93 00:05:04,470 --> 00:05:05,471 Sebaiknya kau pergi. 94 00:05:05,504 --> 00:05:06,872 [tertawa] 95 00:05:06,905 --> 00:05:07,874 Mm. 96 00:05:11,710 --> 00:05:12,679 Mm. 97 00:05:21,520 --> 00:05:23,589 Mara: Bu, apakah ibu menonton? 98 00:05:23,622 --> 00:05:25,591 Mara, aku memperhatikan, Saya juga sedang bekerja 99 00:05:25,624 --> 00:05:26,959 karena tidak membakar sarapan. 100 00:05:26,992 --> 00:05:28,427 Menonton apa? 101 00:05:28,460 --> 00:05:29,662 Aku hanya mencoba menunjukkan pada ibu 102 00:05:29,695 --> 00:05:30,996 tendangan terbang kembali kamu mengajariku. 103 00:05:31,029 --> 00:05:33,766 Jesse: Oke. Mari kita lihat. Mari kita lihat. 104 00:05:33,799 --> 00:05:36,435 Oke, sekarang ingat, saat kamu melompat dan mendarat, 105 00:05:36,468 --> 00:05:37,803 saat itulah kamu menjulurkan kakimu. 106 00:05:37,836 --> 00:05:40,406 Mungkin dia harus melebarkan bibirnya di wajahnya. 107 00:05:40,439 --> 00:05:42,975 - Itu saja. Aku akan menendangmu. - Eh, Mara. 108 00:05:43,008 --> 00:05:45,911 Inilah yang harus saya tangani sepanjang hari saat Anda sedang bekerja. 109 00:05:45,944 --> 00:05:49,548 Ry, apa yang kuceritakan padamu menggoda adik perempuanmu, ya? 110 00:05:49,581 --> 00:05:51,384 - Meminta maaf. - Mengapa? 111 00:05:51,417 --> 00:05:53,552 Anda bahkan tidak di sini untuk beberapa waktu tentang hal-hal yang dia panggil untukku. 112 00:05:53,585 --> 00:05:55,654 Hai. Perhatikan nada itu, anak muda. 113 00:05:55,687 --> 00:05:57,690 - Dan tunjukkan rasa hormat. - Tidak apa-apa, sayang. 114 00:05:57,723 --> 00:06:00,893 Hormon kecilnya sebelum remaja sedang memulai. 115 00:06:00,926 --> 00:06:02,461 - Beri aku itu. - Hai! 116 00:06:02,494 --> 00:06:05,064 Tidak, kami akan duduk dan sarapan 117 00:06:05,097 --> 00:06:07,800 dan berbicara seperti keluarga biasa. 118 00:06:07,833 --> 00:06:09,001 Ayo pakai syal dan berangkat! 119 00:06:09,034 --> 00:06:11,837 Berjalan di sekitar arena sepanjang hari? 120 00:06:11,870 --> 00:06:14,740 - Kedengarannya buruk. - Jadi kamu tidak mau pergi? 121 00:06:14,773 --> 00:06:16,108 Tidak. Tidak juga. 122 00:06:16,141 --> 00:06:19,044 Baiklah, baiklah, Mara dan aku 123 00:06:19,077 --> 00:06:22,181 hanya akan menikmati Falcons ' permainan sendiri. 124 00:06:22,214 --> 00:06:23,616 Wah hoo! 125 00:06:23,649 --> 00:06:25,584 Phoenix Falcon' pembuka musim? 126 00:06:25,617 --> 00:06:27,052 Pemain favorit saya, Micah Crews, 127 00:06:27,085 --> 00:06:29,054 baru saja diperdagangkan ke Phoenix Falcons. 128 00:06:29,087 --> 00:06:31,491 Sayang sekali kamu tidak mau pergi. Hm. 129 00:06:33,025 --> 00:06:35,194 Apa? Berubah pikiran? 130 00:06:35,227 --> 00:06:37,129 Siapa yang peduli dengan permainan bodoh itu. 131 00:06:37,162 --> 00:06:39,198 Mara: Aku hanya ingin berpatroli bersamamu. 132 00:06:39,231 --> 00:06:41,734 Oh, baiklah, aku harus bermain yang satu itu, sayang. 133 00:06:41,767 --> 00:06:44,470 Eh sekarang aku masih belajar cara saya mengatasi pekerjaan itu sendiri. 134 00:06:44,503 --> 00:06:47,640 - Kurasa itu tetap menyenangkan. - Tunggu apa lagi? 135 00:06:47,673 --> 00:06:49,942 Ayo pergi! 136 00:06:49,975 --> 00:06:52,077 Ryan: Saya tidak sabar untuk melihatnya Kru Micah beraksi. 137 00:06:52,110 --> 00:06:54,713 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda beraksi, ayah! 138 00:06:54,746 --> 00:06:57,583 Mungkin tidak akan terlalu banyak tindakan untukku, sayang. 139 00:06:57,616 --> 00:06:59,619 Ini hanya hari biasa di kantor. 140 00:07:01,820 --> 00:07:05,224 Hei, Freeman, ini tidak mungkin anak-anakmu. Mereka menggemaskan. 141 00:07:05,257 --> 00:07:06,792 - Terima kasih. - Terima kasih. 142 00:07:06,825 --> 00:07:09,028 Pria 2: Hei, Jesse, ada apa? - Bagaimana kabarmu? 143 00:07:09,061 --> 00:07:11,797 Ayah, apakah selalu sibuk? seperti ini? 144 00:07:11,830 --> 00:07:14,500 Yah, itu semua tergantung tentang siapa yang ada di tempat tersebut. 145 00:07:14,533 --> 00:07:16,535 Nah, hari ini adalah hari yang spesial, bukan hanya karena 146 00:07:16,568 --> 00:07:19,939 ini pembuka musim Falcons, tapi gubernur dan walikota 147 00:07:19,972 --> 00:07:22,508 akan datang untuk menonton pertandingan dengan pemilik stadion baru. 148 00:07:22,541 --> 00:07:24,777 - Coba tebak siapa. - Siapa? 149 00:07:24,810 --> 00:07:27,947 - Diana Cerdas. - Ya ampun, Diana Cerdas? 150 00:07:27,980 --> 00:07:30,115 Ketika saya dewasa, Saya ingin menjadi miliarder jenius 151 00:07:30,148 --> 00:07:31,217 sama seperti dia. 152 00:07:31,250 --> 00:07:32,751 Ya, bermimpilah. 153 00:07:32,784 --> 00:07:34,653 - Pembenci. - Berhenti. 154 00:07:34,686 --> 00:07:36,489 Kenapa arenanya semua dihajar seperti itu? 155 00:07:36,522 --> 00:07:38,123 Ibu Smart sedang melakukan renovasi. 156 00:07:38,156 --> 00:07:40,659 Ayah, bisakah kita bertemu dengannya? 157 00:07:40,692 --> 00:07:42,995 Oh sayang, dia adalah wanita yang sangat sibuk. 158 00:07:43,028 --> 00:07:45,965 - Aku ragu kita akan bertemu dengannya. - Oke. 159 00:07:47,866 --> 00:07:50,803 [obrolan tidak jelas] 160 00:07:57,676 --> 00:07:59,912 Pria 3: Yo, kita harus membawanya keluar anak besar itu. 161 00:07:59,945 --> 00:08:03,483 Periksa nona saya, bunuh saja, seperti biasa. 162 00:08:05,284 --> 00:08:08,787 Ya, jadi kami memeriksanya tempat di mana dia adalah pemiliknya 163 00:08:08,820 --> 00:08:10,623 melakukan urusannya, kamu tahu? 164 00:08:10,656 --> 00:08:13,225 Sial, Nak, kami menyukai Jay yang baru dan Beyonce di bagian ini. 165 00:08:13,258 --> 00:08:15,761 Wanita 2: Kami mencintaimu, Diane! Kami mencintaimu, Milli! 166 00:08:15,794 --> 00:08:17,196 Oh, kami juga mencintaimu, sayang. 167 00:08:17,229 --> 00:08:19,064 Berikan padaku sapuan digital lengkap. 168 00:08:19,097 --> 00:08:20,233 Ya, tuan. 169 00:08:30,842 --> 00:08:31,811 [menghela napas] 170 00:08:33,312 --> 00:08:34,880 Thompson: Thompson di sini. Kunci vendor. 171 00:08:34,913 --> 00:08:37,883 Saya mengalami masalah Wi-Fi dengan sistem 12-B. 172 00:08:37,916 --> 00:08:41,053 Tim IT yang saya minta akan segera hadir. 173 00:08:41,086 --> 00:08:42,655 Saya akan memberi tahu Anda ketika mereka tiba. 174 00:08:42,688 --> 00:08:44,757 Devlin: Salin itu. - Sebelah sini. 175 00:08:44,790 --> 00:08:46,992 - Kursi kami sudah benar... - Hei, ada apa, baju ketat? 176 00:08:47,025 --> 00:08:49,862 - Oh. - Anak-anak yang tampan di sana. 177 00:08:49,895 --> 00:08:53,098 - Yakin itu milikmu? Jesse: Teman-teman, ini Gus. 178 00:08:53,131 --> 00:08:55,568 Dia adalah, eh, insinyur pemeliharaan. 179 00:08:55,601 --> 00:08:58,103 Jadi dia petugas kebersihan? 180 00:08:58,136 --> 00:09:00,239 Hei, aku mendapat pekerjaan penting untuk kalian berdua hari ini. 181 00:09:00,272 --> 00:09:02,107 Tetap dekat dengan ayahmu. 182 00:09:02,140 --> 00:09:04,176 Sekarang dia hanya tersesat, seperti, sekali sehari sekarang. 183 00:09:04,209 --> 00:09:07,012 Anda tersesat? Benar-benar pemula. 184 00:09:07,045 --> 00:09:09,748 Aku berharap ayahku mau membawaku untuk bekerja ketika aku seusiamu. 185 00:09:09,781 --> 00:09:12,051 Tapi aku tidak pernah mengenalnya. 186 00:09:15,053 --> 00:09:16,756 Baiklah teman-teman, ayo berangkat. 187 00:09:20,926 --> 00:09:23,195 Dan ini adalah kantor keamanan. 188 00:09:23,228 --> 00:09:26,365 - Wow. - Wow. 189 00:09:26,398 --> 00:09:29,068 Punya anak-anak yang tampan itu, Freeman. Apakah itu milikmu? 190 00:09:29,101 --> 00:09:32,104 [tertawa] Kenapa semua orang sangat takjub 191 00:09:32,137 --> 00:09:35,140 bahwa aku punya anak yang tampan? Maksudku, siapakah aku ini, troll? 192 00:09:35,173 --> 00:09:37,710 Ayah, di mana senjatamu? 193 00:09:37,743 --> 00:09:40,946 Senjata tidak membuatmu aman, Nak. Strategi bisa. 194 00:09:40,979 --> 00:09:42,281 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih kembali. 195 00:09:42,314 --> 00:09:44,283 Ini adalah kepala keamanan, Devlin Montez. 196 00:09:44,316 --> 00:09:46,385 Dia bosku. 197 00:09:46,418 --> 00:09:48,053 Semua penjaga saya diberikan mutakhir 198 00:09:48,086 --> 00:09:50,189 tablet keamanan untuk berkomunikasi satu sama lain, 199 00:09:50,222 --> 00:09:52,858 dan untuk melacak keamanan apa pun masalah di sini, di arena. 200 00:09:52,891 --> 00:09:55,260 Arena memiliki yang paling banyak detektor senjata canggih 201 00:09:55,293 --> 00:09:56,962 di dunia. 202 00:09:56,995 --> 00:09:59,164 Tidak ada yang bisa melanjutkan ke tempat itu dengan pistol kecil 203 00:09:59,197 --> 00:10:00,232 dan tidak terdeteksi. 204 00:10:00,265 --> 00:10:03,069 Jadi tidak ada senjata, ya? 205 00:10:04,336 --> 00:10:06,338 Cacat. 206 00:10:06,371 --> 00:10:08,907 [tertawa] 207 00:10:08,940 --> 00:10:10,643 Tempatkan keluarga Anda. 208 00:10:10,676 --> 00:10:12,878 Aku akan membutuhkan semua penjaga bertugas pada patroli pertama. 209 00:10:12,911 --> 00:10:14,313 VIP kami sudah berada di dalam gedung. 210 00:10:14,346 --> 00:10:15,748 Ya, tuan. 211 00:10:17,816 --> 00:10:19,985 Sekarang... 212 00:10:20,018 --> 00:10:24,223 kalian adalah VIP. 213 00:10:25,891 --> 00:10:28,661 - Dingin. Nasib sial! - Dingin. Nasib sial! 214 00:10:28,694 --> 00:10:31,397 Sekarang, jangan anggap itu sebagai selama kamu berada di gedung ini. 215 00:10:31,430 --> 00:10:33,666 - Kamu mengerti? - Mm-hmm. 216 00:10:33,699 --> 00:10:35,367 Anda dan hormon Anda mengerti? 217 00:10:35,400 --> 00:10:38,303 Bisakah kita pergi sekarang? Saya tidak mencoba untuk melewatkan tip-off. 218 00:10:38,336 --> 00:10:39,739 [pintu berdenting] 219 00:10:54,019 --> 00:10:56,756 [pintu van terbuka] 220 00:11:05,864 --> 00:11:09,001 Hei. Kami di sini untuk memperbaikinya arena Wi-Fi. 221 00:11:09,034 --> 00:11:11,737 Wow. Kalian banyak sekali untuk satu pekerjaan. 222 00:11:11,770 --> 00:11:14,039 Anda pernah mencoba untuk bangkit sinyal digital sekitar 950.000 223 00:11:14,072 --> 00:11:17,276 kaki persegi dari total ruang dengan sinyal mulus? 224 00:11:17,309 --> 00:11:19,144 Bukan itu konfigurasi dua orang. 225 00:11:19,177 --> 00:11:21,447 Apa pun. Itu di atas gajiku, kawan. 226 00:11:22,981 --> 00:11:25,284 Kami memiliki kru teknologi Wi-Fi di sini. 227 00:11:25,317 --> 00:11:27,453 Devlin : Kirimkan mereka. - Salin itu. 228 00:11:30,822 --> 00:11:32,991 Penyiar: Selamat datang di arena, penggemar olahraga! 229 00:11:33,024 --> 00:11:34,359 Dan kami mendapat rumah yang penuh sesak 230 00:11:34,392 --> 00:11:37,730 hanya jarang melihat yang menarik permainan bola basket. 231 00:11:37,763 --> 00:11:40,899 Dan kami mendapatkannya bintang baru Phoenix Falcons, 232 00:11:40,932 --> 00:11:43,068 Micah Crews, di dalam gedung. 233 00:11:43,101 --> 00:11:46,271 Bagaimana rasanya bermain di tim baru musim ini? 234 00:11:46,304 --> 00:11:50,008 Kursi Anda ada di sini. 235 00:11:50,041 --> 00:11:54,113 Anda tidak memberi kami kursi di lantai? Kursi-kursi ini jelek. 236 00:11:54,146 --> 00:11:56,315 Nah, bagaimana kalau kamu duduk di pantat kecilmu 237 00:11:56,348 --> 00:11:57,983 kembali ke mobil jika kamu mau? 238 00:11:58,016 --> 00:12:00,052 - Kurasa ini cukup. Pria 4: Tahukah kamu, kawan? 239 00:12:00,085 --> 00:12:02,421 Pria 4 : Kenapa kamu tidak diam saja? - Jadi aku akan kembali-- 240 00:12:02,454 --> 00:12:04,256 Saya mulai lelah mendengar ini. 241 00:12:04,289 --> 00:12:06,358 - Saya mencoba menikmati permainan. - Hei, hei, hei! 242 00:12:06,391 --> 00:12:08,861 - Bisakah kamu berhenti? Tolong, hentikan. - Kalian putuskan saja. 243 00:12:08,894 --> 00:12:10,996 - Ambil tempat dudukmu. - Apa yang akan kamu lakukan? 244 00:12:11,029 --> 00:12:12,965 Saya memperingatkan Anda, jangan taruh tanganmu padaku, tuan. 245 00:12:12,998 --> 00:12:16,068 - Duduklah. - Tendang batu, sewa-polisi. 246 00:12:16,101 --> 00:12:18,170 - Oke, kamu ikut denganku. - Kamu ibu... 247 00:12:18,203 --> 00:12:19,538 - Oh! - Kamu ikut denganku juga. 248 00:12:19,571 --> 00:12:21,507 - Ayo pergi. - Ayolah. 249 00:12:21,540 --> 00:12:24,843 Kalian berdua, tetap di sini. milik Ryan bertanggung jawab sampai aku kembali. 250 00:12:24,876 --> 00:12:27,112 - Tapi, ayah... - Tetap di tempat. 251 00:12:27,145 --> 00:12:29,381 - Ayo. - Ayolah, kawan. 252 00:12:29,414 --> 00:12:32,451 - Dia memulai ini. - Itu ayahku! 253 00:12:32,484 --> 00:12:35,053 Oh, cepat. Bung, gubernur mendatangi kita. 254 00:12:35,086 --> 00:12:36,855 - Kami yang menjalankan kota ini, Nak. - Hai. 255 00:12:36,888 --> 00:12:40,392 Sungguh menyenangkan sampai jumpa lagi, Ms. Smart. 256 00:12:40,425 --> 00:12:43,562 - Oh. Terima kasih. - Kamu terlihat sangat menakjubkan. 257 00:12:43,595 --> 00:12:45,430 Saya mengatakan hal yang sama padanya di limusin. 258 00:12:45,463 --> 00:12:47,032 Pengawalmu sangat jeli. 259 00:12:47,065 --> 00:12:49,968 Oh, cepat. Apa dia baru saja meneleponku pengawal itu? 260 00:12:50,001 --> 00:12:52,237 Kau tahu, menurutku apa, eh, apa gubernur di sini 261 00:12:52,270 --> 00:12:54,439 yang ingin kukatakan hanyalah itu kami selamanya berterima kasih padamu, 262 00:12:54,472 --> 00:12:56,975 Diana, atas kesuksesanmu 263 00:12:57,008 --> 00:12:59,011 dan menginvestasikannya kembali ke kota kami. 264 00:12:59,044 --> 00:13:01,313 Tentu saja, Walikota. Saya lahir dan besar di sini. 265 00:13:01,346 --> 00:13:03,448 Saya tumbuh besar dengan datang ke arena sebagai seorang anak dengan ayahku, 266 00:13:03,481 --> 00:13:05,083 untuk menonton pertandingan hoki. 267 00:13:05,116 --> 00:13:07,219 Itu adalah mimpiku suatu hari nanti mampu memberi kembali. 268 00:13:07,252 --> 00:13:09,188 Anda juga membuat kami terlihat baik untuk dipilih kembali. 269 00:13:09,221 --> 00:13:12,858 [menghela nafas] Ingat saja mengapa kita di sini, Gubernur. 270 00:13:12,891 --> 00:13:15,060 Jangan lupa untuk siapa Anda bekerja. Orang-orang. 271 00:13:15,093 --> 00:13:16,929 Jangan lupa tentang 'hood, baik. 272 00:13:16,962 --> 00:13:20,532 Tentu saja. Orang dulu. Selalu. 273 00:13:20,565 --> 00:13:22,501 Suka 'tudungnya. 274 00:13:22,534 --> 00:13:24,536 Um, ayo kita berangkat ke kamar pemilik? 275 00:13:24,569 --> 00:13:26,038 Aku punya beberapa kejutan untuk semua orang. 276 00:13:26,071 --> 00:13:28,207 - Ide bagus. - Besar. 277 00:13:28,240 --> 00:13:30,242 Gubernur itu brengsek. Aku hanya bilang saja. 278 00:13:30,275 --> 00:13:32,044 ♪ Apa yang kamu lakukan di sini? ♪ 279 00:13:32,077 --> 00:13:34,346 ♪ Lebih baik hati-hati dengan apa yang kamu lihat aku dan kruku di sini ♪ 280 00:13:34,379 --> 00:13:36,415 ♪ Kami sakit dan lelah karena sakit dan lelah ♪ 281 00:13:36,448 --> 00:13:38,250 ♪ Kami bosan dipekerjakan daripada dipecat ♪ 282 00:13:38,283 --> 00:13:40,219 ♪ Kehidupan yang penuh kejahatan adalah karir baru kami ♪ 283 00:13:40,252 --> 00:13:42,988 ♪ Seperti Butch Cassidy Sundance Nak, kita cocok... ♪ 284 00:13:43,021 --> 00:13:44,890 Kita punya waktu lima menit. Siapkan! 285 00:13:44,923 --> 00:13:47,125 ♪ Kami berkumpul untuk mencicipi makanan bersama lalu kita kembali lagi ♪ 286 00:13:47,158 --> 00:13:49,528 ♪ Seperti Jesse James yang bisa berdebat dengan senjata sebesar itu? ♪ 287 00:13:49,561 --> 00:13:51,196 ♪ Angkat tanganmu ♪ 288 00:13:51,229 --> 00:13:53,465 ♪ Dan jangan menjadi pahlawan jangan membawa catatan Z ♪ 289 00:13:53,498 --> 00:13:55,300 ♪ Berhati dingin di bawah nol ♪ 290 00:13:55,333 --> 00:13:57,502 ♪ Arahkan pistolku tepat di kasir kasino ♪ 291 00:13:57,535 --> 00:13:58,971 ♪ Bawalah dirimu ke sini ♪ 292 00:13:59,004 --> 00:14:00,539 ♪ Atau kamu akan bertemu denganmu TUHAN ♪ 293 00:14:00,572 --> 00:14:02,507 ♪ Kampung halamanku tidak akan memberiku pekerjaan ♪ 294 00:14:02,540 --> 00:14:05,277 ♪ Kota telah merampokku masa depanku sekarang kota yang aku rampok ♪ 295 00:14:05,310 --> 00:14:07,880 ♪ Aku punya seorang pria bersenjata pada penjaga keamanan ♪ 296 00:14:07,913 --> 00:14:10,482 ♪ Dan satu lagi untukmu saksi yang menatapku tajam ♪ 297 00:14:10,515 --> 00:14:12,217 ♪ Masukkan uang ke dalam tas ♪ 298 00:14:12,250 --> 00:14:15,387 ♪ Tas, ambillah Aku belum pernah memiliki ♪ 299 00:14:15,420 --> 00:14:18,457 ♪ Robin Hood tapi kembaran besarku barel, anakku tidak pernah ada ♪ 300 00:14:18,490 --> 00:14:21,226 ♪ Mendapatkan Roh Kudus tadi pakai juga pakaianmu ♪ 301 00:14:21,259 --> 00:14:23,495 ♪ Ledakan dan aku bergerak dengan kru yang teliti ♪ 302 00:14:23,528 --> 00:14:26,331 ♪ Sister Sam kotak kita tumbuh dewasa berbagi sepasang sepatu ♪ 303 00:14:26,364 --> 00:14:28,400 ♪ Kamu bilang pencurian adalah sesuatu yang tidak akan pernah kamu lakukan... ♪ 304 00:14:28,433 --> 00:14:30,402 Pria 5: Dua menit, teman-teman! 305 00:14:30,435 --> 00:14:33,038 Mari kita pastikan kita tidak meledak pelarian kita sebelum waktunya. 306 00:14:33,071 --> 00:14:35,440 Maksudmu, seperti saat itu, Beta kehilangan keperawanannya di Guam? 307 00:14:35,473 --> 00:14:37,643 [semuanya tertawa] 308 00:14:37,676 --> 00:14:41,046 Hampir kencing pada diriku sendiri setiap saat Saya memikirkan tentang pekerjaan itu. 309 00:14:41,079 --> 00:14:44,416 Jika dia tidak bisa tetap fokus, mungkin Aku harus menanam bomnya, Alpha. 310 00:14:44,449 --> 00:14:48,086 [tertawa] Nah, itu lucu. 311 00:14:48,119 --> 00:14:50,255 Jadilah tamuku, biskuit lemas. 312 00:14:50,288 --> 00:14:52,257 [semuanya tertawa] 313 00:14:52,290 --> 00:14:54,226 Cukup! 314 00:14:54,259 --> 00:14:56,028 Tetap fokus pada Alfa. 315 00:14:56,061 --> 00:14:58,630 [musik rap] 316 00:14:58,663 --> 00:15:01,967 Ya, kamu benar, kamu tahu, Gamma sedikit gila. 317 00:15:02,000 --> 00:15:04,303 Tapi dia yang terbaik. 318 00:15:04,336 --> 00:15:06,638 Benar kan, Gamma? 319 00:15:06,671 --> 00:15:10,609 Tapi jika kamu ingin menanganinya bahan peledak, jadilah tamuku. 320 00:15:12,610 --> 00:15:14,513 - Sudahlah. - Apa? 321 00:15:14,546 --> 00:15:16,715 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪ 322 00:15:16,748 --> 00:15:20,218 Ya. Seperti dugaanku. 323 00:15:20,251 --> 00:15:21,420 Cat. 324 00:15:23,088 --> 00:15:24,423 Itu adalah persenjataan eksperimental. 325 00:15:24,456 --> 00:15:25,557 Anda mendapatkan enam tembakan masing-masing. 326 00:15:25,590 --> 00:15:27,392 Mereka hanya bekerja dalam jarak dekat. 327 00:15:27,425 --> 00:15:29,127 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪ 328 00:15:29,160 --> 00:15:30,296 Hitunglah mereka. 329 00:15:32,430 --> 00:15:35,233 ♪ Rumah lamaku tidak menggangguku jadi sekarang perampokan ♪ 330 00:15:35,266 --> 00:15:38,070 ♪ Sejujurnya sekarang mengganggu itu toksikologi ♪ 331 00:15:38,103 --> 00:15:39,638 Baiklah, kita semua tahu permainan akhirnya. 332 00:15:41,439 --> 00:15:43,675 Tunggu sinyalnya. 333 00:15:43,708 --> 00:15:45,610 Kami semua keluar setelah kuartal keempat. 334 00:15:45,643 --> 00:15:47,279 ♪ Ikuti aku dalam rencana permainanku... ♪ 335 00:15:47,312 --> 00:15:50,615 Oh, ya, dan, uh, bersenang-senanglah. 336 00:15:50,648 --> 00:15:52,284 ♪ Kami benar-benar hidup seperti Billy si Anak ♪ 337 00:15:52,317 --> 00:15:54,186 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪ 338 00:15:54,219 --> 00:15:56,188 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪ 339 00:15:56,221 --> 00:15:58,691 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪ 340 00:16:03,194 --> 00:16:04,596 ♪ Penjahat penjahat penjahat ♪♪ 341 00:16:04,629 --> 00:16:07,366 Hadirin sekalian, tolong bangkit 342 00:16:07,399 --> 00:16:09,501 untuk lagu kebangsaan. 343 00:16:12,203 --> 00:16:16,441 ♪ Oh, bisakah kamu melihat.. ♪ 344 00:16:16,474 --> 00:16:18,711 [mengerang] 345 00:16:34,793 --> 00:16:38,597 ♪ Pertarungan berbahaya ♪ 346 00:16:38,630 --> 00:16:40,732 ♪ Di atas benteng... ♪ 347 00:16:40,765 --> 00:16:44,269 Siapa ini? Lantai tiga? 348 00:16:44,302 --> 00:16:45,337 Oh! 349 00:16:47,772 --> 00:16:50,476 [mendengus] 350 00:16:51,309 --> 00:16:52,444 [tembakan] 351 00:17:08,693 --> 00:17:11,763 [terkekeh] Yo. Anda harus beralih untuk kopi tanpa kafein, kemeja ketat. 352 00:17:11,796 --> 00:17:13,799 Ooh, taburan! 353 00:17:13,832 --> 00:17:16,368 Apakah tidak ada sesuatu yang seharusnya kamu lakukan? 354 00:17:16,401 --> 00:17:19,438 - Lakukan! - Aku harus kembali menemui anak-anakku. 355 00:17:19,471 --> 00:17:21,573 Hei, dengar, kawan, lorong selatan ke sana. 356 00:17:21,606 --> 00:17:24,209 Jalan lurus saja, membuat Anda benar kembali beraksi. Tidak ada belokan. 357 00:17:24,242 --> 00:17:27,512 - Tidak bisa tersesat, baju ketat. - Baiklah. Baiklah. Jessi. 358 00:17:27,545 --> 00:17:28,780 [obrolan tidak jelas] 359 00:17:28,813 --> 00:17:30,715 Tapi ada banyak hal di sini. 360 00:17:30,748 --> 00:17:32,785 [obrolan tidak jelas] 361 00:17:35,520 --> 00:17:37,422 - Di sini. - Terima kasih. 362 00:17:37,455 --> 00:17:39,124 Baiklah, ikuti aku. 363 00:17:39,858 --> 00:17:41,193 [obrolan tidak jelas] 364 00:17:42,527 --> 00:17:46,431 Penonton: Ayo berangkat, Falcons! Oh! 365 00:17:46,464 --> 00:17:48,434 Ayo berangkat, Falcons! 366 00:17:49,868 --> 00:17:52,371 Ayo berangkat, Falcons! 367 00:17:53,805 --> 00:17:55,474 [penonton bersorak] 368 00:17:55,507 --> 00:17:58,243 Lambaikan saja tanganmu di depan sana. 369 00:17:58,276 --> 00:18:00,145 Respons otomatis: Kulkas, buka. 370 00:18:00,178 --> 00:18:03,615 Apa? Ini adalah ke level selanjutnya, sayang. 371 00:18:03,648 --> 00:18:04,649 Mm-hmm. 372 00:18:04,682 --> 00:18:06,418 Bisakah saya membawa ini dalam tur bersama saya? 373 00:18:06,451 --> 00:18:10,622 - Hanya jika kamu membawaku bersamamu. - Oh, tentu saja. aku mengerti kamu. 374 00:18:10,655 --> 00:18:12,624 Renovasi yang Anda lakukan ke arena 375 00:18:12,657 --> 00:18:15,260 pastinya mengesankan, Nona Cerdas. 376 00:18:15,293 --> 00:18:17,863 Hal yang paling mengesankan tentang The Odyssey adalah bagaimana kita 377 00:18:17,896 --> 00:18:20,899 memberikan kesempatan kerja di baik sektor hijau maupun teknologi 378 00:18:20,932 --> 00:18:22,701 di antara vendor minoritas. 379 00:18:22,734 --> 00:18:24,369 Oh, sekarang, lihat, itulah yang terjadi kamu benar-benar harus bangga, 380 00:18:24,402 --> 00:18:26,238 Diana, sedang menciptakan peluang. 381 00:18:26,271 --> 00:18:28,440 Dan membuat kita semua terlihat baik dalam prosesnya. 382 00:18:28,473 --> 00:18:29,741 Brengsek. 383 00:18:31,509 --> 00:18:34,713 - Apa? Saya berkata, "Ayo kita mulai." - Eh... 384 00:18:36,181 --> 00:18:37,749 Hai teman-teman. 385 00:18:37,782 --> 00:18:39,684 Kalian baru? 386 00:18:39,717 --> 00:18:40,886 - Apa itu? - Kamu baru? 387 00:18:40,919 --> 00:18:42,487 Oh, tidak, hari pertama. 388 00:18:42,520 --> 00:18:43,689 [tembakan] 389 00:18:51,329 --> 00:18:52,864 [penonton bersorak] 390 00:18:52,897 --> 00:18:54,666 Permisi. Maaf. 391 00:18:54,699 --> 00:18:57,169 Semoga aku tidak menyela sesuatu yang penting. 392 00:18:57,202 --> 00:19:00,672 Maksudku, ini ruangan yang penuh dengan orang-orang yang sangat penting. 393 00:19:04,576 --> 00:19:06,344 Ya ampun. 394 00:19:06,377 --> 00:19:08,647 [mendengus] Kamu Milli. 395 00:19:10,715 --> 00:19:13,385 Itu Milli. 396 00:19:13,418 --> 00:19:16,254 Hei, uh, bolehkah aku memanggilmu Milli? 397 00:19:16,287 --> 00:19:19,758 Um, maksudku, aku hanya... Saya penggemar beratnya. 398 00:19:19,791 --> 00:19:20,926 Ya. 399 00:19:21,859 --> 00:19:23,628 Ya, itu keren. 400 00:19:23,661 --> 00:19:24,896 Aku benci mengakuinya karena aku lebih dari itu 401 00:19:24,929 --> 00:19:28,667 musik rock kuno agak pria. 402 00:19:28,700 --> 00:19:32,837 Sebenarnya, saya benci hip-hop. 403 00:19:32,870 --> 00:19:35,273 Keamanan, apakah ada sesuatu dapat kami lakukan untuk Anda? 404 00:19:35,306 --> 00:19:38,743 Uh, pertama-tama, itu, uh... 405 00:19:38,776 --> 00:19:40,746 Saya punya pengakuan kecil untuk membuat. 406 00:19:43,314 --> 00:19:45,517 Sebenarnya tidak penjaga keamanan. 407 00:19:48,419 --> 00:19:49,487 Dengar, aku di sini hanya untuk mengumpulkan. 408 00:19:49,520 --> 00:19:51,489 Wah! Hei, hei! 409 00:19:51,522 --> 00:19:54,926 Permisi. Siapa kamu? 410 00:19:54,959 --> 00:19:57,829 Aku? Siapa saya? 411 00:19:57,862 --> 00:19:59,764 Ya ampun, anggota tim saya di sana, 412 00:19:59,797 --> 00:20:02,201 mereka, mereka memanggilku Alpha. 413 00:20:04,369 --> 00:20:05,904 Itu membuatku menjadi alfa. 414 00:20:05,937 --> 00:20:07,505 Milli: Yo, aku tahu apa ini. 415 00:20:07,538 --> 00:20:10,275 Ini salah satunya acara prank, kan? 416 00:20:10,308 --> 00:20:12,510 Dimana kameranya, sayang? Anda terlibat dalam hal ini? 417 00:20:12,543 --> 00:20:14,379 Sekarang, apakah dia bersamamu? 418 00:20:14,412 --> 00:20:17,315 Apakah kalian, semacam, semacam itu seperti, eh, hal, Ms. Smart? 419 00:20:17,348 --> 00:20:19,584 Atau bisakah aku memanggilmu Diana? Bolehkah aku memanggilmu Diana? 420 00:20:19,617 --> 00:20:21,853 Diana itu. Baiklah, ini masalahnya. 421 00:20:21,886 --> 00:20:23,622 Saya di sini hanya karena satu alasan dan satu alasan saja. 422 00:20:23,655 --> 00:20:25,423 Sebenarnya, eh, aku berbohong. 423 00:20:25,456 --> 00:20:29,661 Eh, satu miliar alasan di Digi-Coin Anda. 424 00:20:29,694 --> 00:20:32,530 D-- apakah kamu tahu siapa aku? 425 00:20:32,563 --> 00:20:34,933 Saya adalah gubernur negara bagian ini. 426 00:20:34,966 --> 00:20:36,701 Dan atas nama dari pemerintah Amerika Serikat, 427 00:20:36,734 --> 00:20:39,037 Anda berada dalam situasi yang tidak menguntungkan. 428 00:20:39,070 --> 00:20:42,841 Amerika berhenti bernegosiasi dengan teroris bertahun-tahun yang lalu. 429 00:20:42,874 --> 00:20:44,710 [tertawa] 430 00:20:46,544 --> 00:20:48,046 Teroris? 431 00:20:48,079 --> 00:20:50,649 Anda bercanda, kan? 432 00:20:50,682 --> 00:20:54,853 Tidak, katakan padaku kamu bercanda. Anda tidak bercanda? 433 00:20:54,886 --> 00:20:56,355 [menghirup] Gubernur... 434 00:20:58,723 --> 00:21:00,792 Saya di sini hanya untuk mengambil apa yang terutang padaku. 435 00:21:06,431 --> 00:21:07,932 Oh! 436 00:21:07,965 --> 00:21:11,003 [berteriak] Tidak! 437 00:21:12,103 --> 00:21:13,405 Astaga! 438 00:21:13,438 --> 00:21:15,540 [menangis] 439 00:21:17,375 --> 00:21:19,344 Dan aku sangat serius tentang hal itu, juga. 440 00:21:19,377 --> 00:21:22,080 [penonton bersorak] 441 00:21:22,113 --> 00:21:23,882 Saya bertanya-tanya ketika ayah kembali. 442 00:21:23,915 --> 00:21:26,051 Siapa yang peduli? Saya menyukai permainan ini. 443 00:21:26,084 --> 00:21:27,619 Kenapa kamu begitu jahat padanya? 444 00:21:27,652 --> 00:21:29,521 Tidak bisakah kamu melihat dia berusaha menjadi ayah yang baik 445 00:21:29,554 --> 00:21:30,989 dan menjaga kami? 446 00:21:31,022 --> 00:21:32,590 Jaga kami? 447 00:21:32,623 --> 00:21:33,958 Dia seorang penjaga keamanan. 448 00:21:33,991 --> 00:21:36,594 Bukan siapa-siapa. Seorang pecundang. 449 00:21:36,627 --> 00:21:38,830 Ayah bukan pecundang. 450 00:21:38,863 --> 00:21:40,965 Dia bukan seorang superstar seperti Micah Crews. 451 00:21:40,998 --> 00:21:42,767 Ya, itulah yang aku inginkan adalah ayah kandungku. 452 00:21:42,800 --> 00:21:45,503 - Ambil itu kembali! - Sekarang maukah kamu meninggalkanku sendiri? 453 00:21:45,536 --> 00:21:46,771 Saya sangat menyukai permainan ini. 454 00:21:46,804 --> 00:21:47,873 [menghela napas] 455 00:21:48,973 --> 00:21:50,809 Kemana kamu pergi? Duduk. 456 00:21:50,842 --> 00:21:52,077 Saya yang bertanggung jawab, ingat? 457 00:21:52,110 --> 00:21:53,645 Anda tidak bertanggung jawab kandung kemih saya. 458 00:21:53,678 --> 00:21:55,047 Aku harus buang air kecil. 459 00:21:56,681 --> 00:21:57,816 Mara! 460 00:21:59,984 --> 00:22:02,421 Penyiar: Menembak, nomor tiga belas. 461 00:22:04,522 --> 00:22:06,391 Bisakah saya mendapatkan segelas ganda, tolong? 462 00:22:06,424 --> 00:22:08,894 - Ya ampun! - Kamu tahu, jadikan dua. 463 00:22:17,135 --> 00:22:20,072 [obrolan tidak jelas] 464 00:22:27,111 --> 00:22:28,847 [berdebar] 465 00:22:28,880 --> 00:22:30,949 [mendengus] 466 00:22:30,982 --> 00:22:33,418 [tembakan] 467 00:22:33,451 --> 00:22:34,552 [terengah-engah] 468 00:22:34,585 --> 00:22:37,522 [mendengus] 469 00:22:40,691 --> 00:22:43,828 - Tangkap dia! - Wah, wah, wah, wah! 470 00:22:43,861 --> 00:22:45,864 [mendengus] 471 00:22:47,432 --> 00:22:48,566 Apa yang ingin kamu lakukan bersamanya sekarang? 472 00:22:48,599 --> 00:22:50,402 Bagaimana menurutmu? Singkirkan dia. 473 00:22:50,435 --> 00:22:52,871 Aku tidak akan membunuh anak-anak, kawan. Aku tidak mendaftar untuk hal ini. 474 00:22:52,904 --> 00:22:55,907 Ayo bawa dia ke Alpha. Biarkan dia menghadapinya. 475 00:22:55,940 --> 00:22:57,008 Hai! 476 00:22:57,041 --> 00:22:58,744 [mencicit] 477 00:23:01,813 --> 00:23:03,748 Salah satu dari kalian akan mati di kuartal berikutnya 478 00:23:03,781 --> 00:23:05,183 jika tuntutanku tidak dipenuhi. 479 00:23:05,216 --> 00:23:07,152 Bagaimana aku bisa mengirimmu satu miliar? 480 00:23:07,185 --> 00:23:08,953 Aku tidak bisa berhenti begitu saja aplikasi perbankan saya untuk itu. 481 00:23:08,986 --> 00:23:11,456 Ayolah, Diana. 482 00:23:11,489 --> 00:23:14,025 Anda bukan satu-satunya orang yang paham teknologi di ruangan ini. 483 00:23:14,058 --> 00:23:15,693 Anda akan memasukkan nomor perutean, 484 00:23:15,726 --> 00:23:19,798 rekening bank dan nomor PIN ke dalamnya. 485 00:23:19,831 --> 00:23:22,200 Setelah Anda melewati firewall, kami akan mulai mentransfer 486 00:23:22,233 --> 00:23:24,135 Digi-Coin ke cloud kami. 487 00:23:24,168 --> 00:23:26,971 Teknologi rantai blok. Cerdik. 488 00:23:27,004 --> 00:23:29,641 Oh. 489 00:23:29,674 --> 00:23:31,142 Sekarang, apakah itu sebuah pujian datang darimu? 490 00:23:31,175 --> 00:23:33,044 Anda bisa melompat keluar jendela suite. 491 00:23:33,077 --> 00:23:35,880 Sayang, ada apa... Jangan membuat pria itu kesal. 492 00:23:35,913 --> 00:23:38,683 Ya, sayang, kenapa kamu tidak mendengarkannya pada pacarmu yang brengsek di sini? 493 00:23:38,716 --> 00:23:41,186 Sekarang, jika saya bisa membawa perhatianmu seperti ini, 494 00:23:41,219 --> 00:23:42,687 wanita kecil ini bisa meretasnya 495 00:23:42,720 --> 00:23:44,589 keseluruhan Jaringan komunikasi Odyssey. 496 00:23:44,622 --> 00:23:46,024 Benar kan? 497 00:23:46,057 --> 00:23:47,826 Ingat apa yang saya lakukan ke bandara di Haiti itu? 498 00:23:47,859 --> 00:23:50,728 Oh ya, benar. Lakukan itu. 499 00:23:50,761 --> 00:23:51,830 [terkekeh] 500 00:24:01,205 --> 00:24:02,541 Beta? 501 00:24:04,141 --> 00:24:05,944 Kenapa kamu tidak memotongku beberapa irisan? 502 00:24:10,848 --> 00:24:12,951 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Ya Tuhan! Tidak tidak tidak! 503 00:24:12,984 --> 00:24:14,953 Hei, ayolah, kawan, Aku terlalu cantik untuk dipotong! 504 00:24:14,986 --> 00:24:16,754 Dengar, aku masih harus mencatat Video 'The Booty Clap', kawan. 505 00:24:16,787 --> 00:24:18,590 Anda tahu apa itu, kawan. Aku, aku tidak mungkin terlihat seperti... 506 00:24:18,623 --> 00:24:20,892 - Kenapa dia terlihat gila-- - Tenang, R dan B. 507 00:24:23,294 --> 00:24:24,896 gamma. 508 00:24:26,931 --> 00:24:28,667 Joe: Apakah kamu sedang bermain? 509 00:24:31,602 --> 00:24:36,007 Saya ikut dalam permainan. Komunikasi pengacak terpasang. 510 00:24:36,040 --> 00:24:37,175 Baiklah. 511 00:24:45,783 --> 00:24:48,620 Anak Laki-Laki 1: Elang! Elang! 512 00:24:49,687 --> 00:24:50,889 Elang! 513 00:24:50,922 --> 00:24:53,758 [penonton bersorak] 514 00:24:53,791 --> 00:24:56,728 - Ryan, dimana adikmu? - Aku tidak tahu. 515 00:24:56,761 --> 00:24:58,096 Apa-- apa maksudmu, "Saya tidak tahu?" 516 00:24:58,129 --> 00:24:59,864 Aku-- Aku tahu aku menyerahkan tanggung jawab padamu. 517 00:24:59,897 --> 00:25:01,733 Dia bilang dia harus buang air kecil. 518 00:25:01,766 --> 00:25:03,868 Nak, kamu punya satu pekerjaan. 519 00:25:03,901 --> 00:25:06,838 Apa yang harus saya lakukan, lakukan dia duduk di sini dan mengencingi dirinya sendiri? 520 00:25:06,871 --> 00:25:08,640 Kamu seharusnya pergi dengan... 521 00:25:08,673 --> 00:25:10,642 Apakah dia punya lencana keamanannya pada dirinya? 522 00:25:16,747 --> 00:25:19,150 Istriku akan membunuhku. 523 00:25:19,183 --> 00:25:22,587 Pak, kami kehilangan koneksi ke semua tablet keamanan. 524 00:25:22,620 --> 00:25:24,789 Tunggu, Freeman masih online, Pak. 525 00:25:30,027 --> 00:25:32,964 [bip] 526 00:25:44,942 --> 00:25:47,245 [pintu tertutup] 527 00:25:47,278 --> 00:25:49,914 Oh, sial-- sial. Seseorang mengikuti kita. 528 00:25:49,947 --> 00:25:51,149 [bip] 529 00:25:51,182 --> 00:25:53,585 Apa... Coba saya lihat ini. 530 00:25:53,618 --> 00:25:55,219 Sial, ini lencana VIP. 531 00:25:55,252 --> 00:25:57,221 - Jejak kaki yang dikodekan. - Ah, sial. 532 00:25:57,254 --> 00:25:59,023 Dia dilacak oleh keamanan. 533 00:25:59,056 --> 00:26:00,592 Dia pasti termasuk kepada seseorang yang penting. 534 00:26:00,625 --> 00:26:01,926 Ya, tapi kami keluarkan semua keamanan. 535 00:26:01,959 --> 00:26:04,028 Jelas tidak. Cepat ambil ini. 536 00:26:04,061 --> 00:26:05,229 Anda membawanya keluar. aku mendapatkannya. 537 00:26:05,262 --> 00:26:07,031 Ayo, ayo pergi. Ayo, pindah. 538 00:26:07,064 --> 00:26:08,733 - Biarkan aku pergi! - Salin itu. 539 00:26:08,766 --> 00:26:11,303 - Mara? Mara: Ayah! 540 00:26:12,770 --> 00:26:14,272 Omega: Bangun, berangkat! 541 00:26:14,305 --> 00:26:15,607 Mara: Tidak! 542 00:26:17,675 --> 00:26:20,044 [bip] 543 00:26:20,077 --> 00:26:21,212 Mara! 544 00:26:23,948 --> 00:26:25,784 Kemana kamu pergi, Mara? 545 00:26:31,222 --> 00:26:32,691 Mara? 546 00:26:36,661 --> 00:26:39,297 Ayolah. 547 00:26:39,330 --> 00:26:42,734 [mendengus] Oh, maaf, kawan. 548 00:26:49,874 --> 00:26:51,676 [tembakan] 549 00:26:51,709 --> 00:26:54,646 [mengerang] 550 00:26:56,213 --> 00:26:57,849 Dimana dia? Dimana dia? 551 00:26:57,882 --> 00:27:00,652 [bernafas berat] Dimana siapa? 552 00:27:00,685 --> 00:27:03,721 Lencana ini milik kepada seorang gadis kecil. Dimana dia? 553 00:27:03,754 --> 00:27:05,857 Saya tidak tahu apa-apa tentang seorang gadis kecil, kawan. 554 00:27:05,890 --> 00:27:08,159 Oh, kamu pikir aku sedang bermain-main, ya? 555 00:27:08,192 --> 00:27:10,428 Apakah itu terlihat seperti Aku sedang bermain sekarang? 556 00:27:10,461 --> 00:27:12,097 [tertawa] 557 00:27:14,365 --> 00:27:18,803 Ah, senjata teknologi itu jauh di atas tingkat gajimu, jaga. 558 00:27:18,836 --> 00:27:22,006 Diam, dan beritahu aku di mana dia berada. 559 00:27:22,039 --> 00:27:23,307 ♪ Saya baru saja datang ke sini... ♪ 560 00:27:23,340 --> 00:27:24,442 ♪ Kamu lebih baik uangku ♪ 561 00:27:24,475 --> 00:27:25,710 ♪ Cantumkan namamu di kaos ♪ 562 00:27:25,743 --> 00:27:26,911 ♪ Dengan kebohongan lama yang sama ♪ 563 00:27:26,944 --> 00:27:28,212 ♪ Dan kamu tergeletak di tanah ♪ 564 00:27:28,245 --> 00:27:29,380 ♪ Kamu baru saja berhenti dan dilempari batu ♪ 565 00:27:29,413 --> 00:27:31,382 ♪ Saat kamu bermain di ♪ milikku 566 00:27:31,415 --> 00:27:33,718 ♪ Berpikir cepat dengan bagian atas... ♪ 567 00:27:33,751 --> 00:27:36,854 Dinginkan. Berhenti. Berhenti. 568 00:27:36,887 --> 00:27:38,289 ♪ Kamu terjatuh ♪ 569 00:27:38,322 --> 00:27:39,924 ♪ Diucapkan ke wajahku dan berhenti bermain... ♪ 570 00:27:39,957 --> 00:27:41,325 Oke. 571 00:27:41,358 --> 00:27:43,261 ♪ Kamu tidak akan lepas ♪ 572 00:27:43,294 --> 00:27:47,899 ♪ Kamu tidak bisa menyeretku ke bawah... ♪ 573 00:27:47,932 --> 00:27:49,067 brah. 574 00:27:52,470 --> 00:27:54,138 ♪ Aku kembali... ♪ 575 00:27:54,171 --> 00:27:55,373 ♪ Sebenarnya aku mengambil nyawa ♪ 576 00:27:55,406 --> 00:27:56,474 ♪ Aku mendobrak pintu rumahku ♪ 577 00:27:56,507 --> 00:27:58,409 ♪ Dan ambil nyawa ya ♪ 578 00:27:58,442 --> 00:28:00,344 ♪ Kebanyakan haters benci... ♪ 579 00:28:00,377 --> 00:28:02,246 ♪ Kota berikutnya dengan gertakan ♪ 580 00:28:02,279 --> 00:28:05,083 ♪ Hari demi hari seperti aku mengambil... ♪ 581 00:28:05,116 --> 00:28:06,818 Ayolah. 582 00:28:06,851 --> 00:28:07,852 [mendengus] 583 00:28:07,885 --> 00:28:09,454 [kaca pecah] 584 00:28:09,487 --> 00:28:12,090 ♪ Seluruh berat badanmu seperti aku sedang bekerja keras ♪ 585 00:28:13,891 --> 00:28:15,026 [mendengus] 586 00:28:16,460 --> 00:28:18,363 [mengerang] 587 00:28:22,466 --> 00:28:24,268 [menyeruput] 588 00:28:24,301 --> 00:28:28,773 [mendengus] Astaga, berhentilah melakukan itu! 589 00:28:28,806 --> 00:28:32,243 Astaga, dia sudah mati! Ya, baiklah, aku tidak mengenalnya. 590 00:28:32,276 --> 00:28:34,445 Ya, kamu tahu? saya tidak kenali orang-orang baru ini. 591 00:28:34,478 --> 00:28:37,415 Sepertinya semuanya sudah diganti. 592 00:28:37,448 --> 00:28:38,449 - Baru? - Ya. 593 00:28:38,482 --> 00:28:40,451 Anda satu-satunya yang saya tahu. 594 00:28:40,484 --> 00:28:43,188 [menghela nafas] Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini, kawan. 595 00:28:45,256 --> 00:28:47,892 Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini. Aku harus menemukan putriku. 596 00:28:49,193 --> 00:28:51,095 Ayo. Astaga. 597 00:28:51,128 --> 00:28:53,131 - Aku tidak sabar. - Untuk apa? 598 00:28:53,164 --> 00:28:56,501 Untuk melihat ayahku menendang pantatmu. 599 00:28:56,534 --> 00:28:59,137 [mencemooh] Ya, itu akan terjadi trik yang rapi. Bung, bangunlah di sini. 600 00:28:59,170 --> 00:29:02,039 [mendengus] Tali sepatuku! 601 00:29:02,072 --> 00:29:04,075 Bangun. Aku bilang, biarkan saja. 602 00:29:04,108 --> 00:29:05,977 Tidak bisakah seorang saudari mengikat tali sepatunya? 603 00:29:06,010 --> 00:29:08,446 Bagaimana jika saya jatuh dan melukai diriku yang imut? Hm? 604 00:29:08,479 --> 00:29:11,049 - Ayo cepat. - Bagus! 605 00:29:12,049 --> 00:29:13,184 [mendengus] 606 00:29:14,451 --> 00:29:17,054 Sial. Aku benci anak-anak. 607 00:29:17,087 --> 00:29:18,823 Aku sudah menjaganya dari semua komunikasi, 608 00:29:18,856 --> 00:29:21,359 sinyal digital dan Wi-Fi di stadion. 609 00:29:21,392 --> 00:29:23,294 Saya juga sudah memutuskan sambungan semua lini kami 610 00:29:23,327 --> 00:29:26,364 sebelum kuartal kedua, sesuai jadwal. 611 00:29:26,397 --> 00:29:30,034 Ya! Odyssey adalah milikku! 612 00:29:34,004 --> 00:29:35,106 Apa? 613 00:29:36,106 --> 00:29:37,242 Terlalu klise? 614 00:29:39,577 --> 00:29:40,578 Kau tahu, aku yang mengangkatnya banyak panas 615 00:29:40,611 --> 00:29:42,213 datang dari arahmu. 616 00:29:42,246 --> 00:29:46,384 Anda punya sesuatu yang ingin Anda katakan padaku, Bu Pintar? 617 00:29:46,417 --> 00:29:47,986 aku mengenalmu. 618 00:29:50,921 --> 00:29:54,091 Pekerjaan. Jobe Davis. 619 00:29:54,124 --> 00:29:56,194 Mantan CIA, agen kontraterorisme. 620 00:29:56,227 --> 00:29:58,529 Ya ampun. 621 00:29:58,562 --> 00:30:00,398 Saya mulai mengerti tentang apa semua ini. 622 00:30:00,431 --> 00:30:02,433 Tentang apa ini? Ini tentang apa yang kamu lakukan padaku. 623 00:30:02,466 --> 00:30:05,269 Apa yang Anda lakukan pada tim saya. Tentang itulah ini. 624 00:30:05,302 --> 00:30:07,138 Oke, permisi, Pak, saya... 625 00:30:07,171 --> 00:30:09,941 Yang ingin saya katakan hanyalah, apapun yang dia lakukan, 626 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 Aku akan menjadi yang pertama untuk meminta maaf padanya. 627 00:30:12,509 --> 00:30:14,445 Apa-apaan ini yang kamu lakukan pada pria ini? 628 00:30:14,478 --> 00:30:17,081 Jobe Davis salah sebuah keluarga Amerika yang tidak bersalah 629 00:30:17,114 --> 00:30:20,284 untuk sel teroris Muslim dan membunuh mereka. 630 00:30:20,317 --> 00:30:23,354 Seorang ibu dan ayah dengan dua anak, enam dan delapan. 631 00:30:23,387 --> 00:30:25,389 Saya menyewa tim pengacara untuk mengungkap kebenaran. 632 00:30:25,422 --> 00:30:27,592 Mereka menemukan bahwa Tuan Davis bertanggung jawab 633 00:30:27,625 --> 00:30:29,427 selama penggerebekan ilegal di rumah mereka. 634 00:30:29,460 --> 00:30:31,028 Semua orang membuat kesalahan di tempat kerja. 635 00:30:31,061 --> 00:30:34,899 Sebuah kesalahan? Keluarga itu sudah mati karena kamu! 636 00:30:34,932 --> 00:30:36,968 Yang hasilnya dalam kehancuran hidupku, 637 00:30:37,001 --> 00:30:38,603 termasuk keluargaku 638 00:30:38,636 --> 00:30:41,105 dan menghancurkan kehidupan dari tim saya. 639 00:30:42,940 --> 00:30:44,075 Anda. 640 00:30:46,076 --> 00:30:48,946 Anda pernah mengalami apa pun seperti apa yang terjadi saat ini? 641 00:30:48,979 --> 00:30:50,581 Tidak. Aku-- Sepertinya aku baru saja sadar. 642 00:30:50,614 --> 00:30:52,550 Menyukai, kamu benar-benar membunuh orang itu. 643 00:30:52,583 --> 00:30:56,654 [menyeruput] Saya mungkin menderita PTSD. 644 00:30:56,687 --> 00:30:59,357 Saya sedang berbicara tentang Wi-Fi, bukan pembunuhan dan sebagainya. 645 00:30:59,390 --> 00:31:01,125 Seluruh situasi ini gila, laki-laki. 646 00:31:01,158 --> 00:31:03,928 Wah, wah. Tunggu, tunggu, tunggu. 647 00:31:03,961 --> 00:31:08,032 Permisi. Eh, dimana Devlin? 648 00:31:11,535 --> 00:31:14,138 - Berlari. - Sekarang? 649 00:31:14,171 --> 00:31:15,206 Pergi! 650 00:31:15,239 --> 00:31:16,607 [musik dramatis] 651 00:31:16,640 --> 00:31:17,976 [tembakan] 652 00:31:20,945 --> 00:31:22,346 Gus: Baju, lewat sini! 653 00:31:22,379 --> 00:31:24,282 - Kamu yakin? - Percayalah kepadaku! 654 00:31:30,421 --> 00:31:31,689 - Sial. - Ke arah mana? 655 00:31:31,722 --> 00:31:34,092 Aku tidak tahu. Persetan. 656 00:31:36,260 --> 00:31:37,261 [mengerang] 657 00:31:37,294 --> 00:31:39,130 Orang-orang itu brengsek! 658 00:31:39,163 --> 00:31:42,500 [mengerang] menurutku Aku menarik hamstringku. 659 00:31:42,533 --> 00:31:45,069 Terima kasih telah menguncinya. Kami akan baik-baik saja di sini. 660 00:31:45,102 --> 00:31:47,438 aku, eh... Maaf atas kekacauan ini. 661 00:31:47,471 --> 00:31:49,140 Saya tidak mendapatkan banyak pengunjung biasanya. 662 00:31:49,173 --> 00:31:51,475 Saya bisa mengerti alasannya. 663 00:31:51,508 --> 00:31:53,311 Ini seperti omong kosong John McClane. 664 00:31:53,344 --> 00:31:55,446 - Apa? - "Mati dengan Keras." 665 00:31:55,479 --> 00:31:58,249 Anda belum pernah melihat "Die Hard?" Bruce Willis? 666 00:31:58,282 --> 00:32:00,551 Seperti, semua teroris ini, mereka mengambil alih Gedung Nakatomi ini 667 00:32:00,584 --> 00:32:02,420 dan dia seperti "Yipee ki-yay, bajingan!" 668 00:32:02,453 --> 00:32:04,021 Hai! 669 00:32:04,054 --> 00:32:06,257 - Apa-apaan ini, kawan? - Perhatikan pulpennya. 670 00:32:06,290 --> 00:32:07,425 Anda sedang berbicara tentang film? 671 00:32:07,458 --> 00:32:10,094 yang saya bicarakan kehidupan nyata di sini. 672 00:32:10,127 --> 00:32:11,996 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya 673 00:32:12,029 --> 00:32:15,266 rute yang aman untuk keluar dari sini jadi aku bisa menemukan putriku? 674 00:32:15,299 --> 00:32:17,034 Kita bisa mengambil lorong timur. 675 00:32:17,067 --> 00:32:18,569 Eh, itu cara tercepat kita akan menemui mereka dan itu-- 676 00:32:18,602 --> 00:32:20,304 itu selalu kosong selama waktu permainan. 677 00:32:20,337 --> 00:32:22,073 - Ayo. - Terima kasih. 678 00:32:22,106 --> 00:32:24,075 Maaf tentang penamu. 679 00:32:33,250 --> 00:32:35,987 [bernafas berat] Sial. 680 00:32:36,020 --> 00:32:37,989 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 681 00:33:16,226 --> 00:33:18,496 Aku hanya akan memberitahumu kali ini. 682 00:33:20,431 --> 00:33:24,302 Anda melakukannya lagi, dan aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 683 00:33:28,272 --> 00:33:29,273 Pergi! 684 00:33:32,776 --> 00:33:34,045 Gus: Lihat? Sudah kubilang. 685 00:33:34,078 --> 00:33:35,613 Tidak ada orang di sekitar. 686 00:33:35,646 --> 00:33:36,714 Siapa itu? 687 00:33:36,747 --> 00:33:38,182 [perangkat berbunyi bip] 688 00:33:38,215 --> 00:33:40,251 Permisi. 689 00:33:40,284 --> 00:33:42,587 Oh. Hai. 690 00:33:44,588 --> 00:33:48,359 - Dimana lencanamu? - Ini hari pertamaku bekerja. 691 00:33:48,392 --> 00:33:50,661 Dan di mana papan keamananmu? 692 00:33:50,694 --> 00:33:53,330 Oh, pasti meninggalkannya di ruang istirahat. 693 00:33:53,363 --> 00:33:56,600 [tertawa] Dia berbohong. 694 00:33:56,633 --> 00:33:58,803 Eh, siapa dia, lima-tujuh, 125? 695 00:33:58,836 --> 00:34:00,704 - Aku mengerti. - Gus... 696 00:34:00,737 --> 00:34:03,641 Ah-ah-ah... Anda mendapatkan yang terakhir. 697 00:34:06,376 --> 00:34:08,412 Jadi, kamu memberitahuku 698 00:34:08,445 --> 00:34:12,083 Anda tidak memiliki keamanan Anda lencana atau bantalan keamanan Anda? 699 00:34:12,116 --> 00:34:15,286 Seperti yang kubilang tadi, ini hari pertamaku. 700 00:34:19,756 --> 00:34:21,192 Tangkap dia! 701 00:34:22,659 --> 00:34:25,296 Aku tidak mendapatkannya. 702 00:34:25,329 --> 00:34:27,365 kalian semua seharusnya sudah mati. 703 00:34:30,267 --> 00:34:32,336 ♪ Aku mematahkan pedang saat aku bertarung ♪ 704 00:34:32,369 --> 00:34:35,840 ♪ Berita paling menyedihkan... ♪ 705 00:34:35,873 --> 00:34:38,810 [mendengus] 706 00:34:40,544 --> 00:34:45,483 ♪ Keamanan pintu depan... ♪ 707 00:34:45,516 --> 00:34:49,253 ♪ Kompresinya jelek... ♪ 708 00:34:49,286 --> 00:34:50,388 ♪ Berbaring bodoh ♪ 709 00:34:53,524 --> 00:34:55,760 [mengerang] 710 00:35:02,533 --> 00:35:03,734 Aku akan memanggilmu paramedis. 711 00:35:03,767 --> 00:35:05,336 Katakan saja padaku dimana putriku berada. 712 00:35:05,369 --> 00:35:07,404 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 713 00:35:07,437 --> 00:35:08,873 Anda dengan siapa? 714 00:35:08,906 --> 00:35:11,843 [tertawa] 715 00:35:13,911 --> 00:35:15,680 Sudah terlambat. 716 00:35:17,381 --> 00:35:20,451 Jam terus berdetak, dan kamu tidak bisa menghentikannya. 717 00:35:20,484 --> 00:35:23,454 [mengerang] 718 00:35:23,487 --> 00:35:25,856 - Gus, ambil lubang suara dia. - Uh-tidak! 719 00:35:25,889 --> 00:35:27,758 Dia sudah menendangku sekali. 720 00:35:27,791 --> 00:35:29,260 Tahan ini. 721 00:35:29,293 --> 00:35:30,794 - Ah! - Tidak! 722 00:35:30,827 --> 00:35:33,164 [bernapas berat] 723 00:35:36,266 --> 00:35:38,903 [tertawa] 724 00:35:38,936 --> 00:35:42,706 Saat permainan selesai, kalian semua mati! 725 00:35:42,739 --> 00:35:44,175 [tembakan] 726 00:35:46,577 --> 00:35:50,214 Yo, itu wanita jalang gila! 727 00:35:53,483 --> 00:35:54,752 Sekarang mari kita lihat bom ini. 728 00:35:54,785 --> 00:35:56,287 Gus: Bom? 729 00:35:58,989 --> 00:36:00,758 Sialan! 730 00:36:00,791 --> 00:36:03,194 Ini adalah bom Ping-Pong. 731 00:36:03,227 --> 00:36:06,397 Diaktifkan melalui jarak jauh, atau sensitif terhadap gerakan. 732 00:36:06,430 --> 00:36:08,499 Ini dirancang untuk kerusakan jaminan maksimum 733 00:36:08,532 --> 00:36:10,968 secara dekat, atau untuk pasukan di satu tempat. 734 00:36:11,001 --> 00:36:13,804 Atau seperti kerumunan besar meninggalkan arena. 735 00:36:13,837 --> 00:36:15,539 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 736 00:36:15,572 --> 00:36:17,775 - Bisakah kamu membuat cadangan sedikit? - Maaf. 737 00:36:19,543 --> 00:36:23,514 Dan... dilucuti. 738 00:36:25,582 --> 00:36:28,552 Hanya satu yang memilikinya potensi membunuh ratusan orang. 739 00:36:28,585 --> 00:36:29,820 Menurutku, kita ambil anakmu keluar dari sini, 740 00:36:29,853 --> 00:36:31,322 selamatkan dia, panggil kavaleri. 741 00:36:31,355 --> 00:36:32,623 Aku akan jujur ​​padamu. 742 00:36:32,656 --> 00:36:33,791 Saya tidak dibayar cukup untuk ini. 743 00:36:33,824 --> 00:36:35,492 Tidak, aku tidak akan mengirim anakku 744 00:36:35,525 --> 00:36:37,861 melalui pintu keluar dilengkapi dengan bahan peledak. 745 00:36:37,894 --> 00:36:39,964 Mungkin ada lebih banyak lagi, seperti, di setiap pintu keluar. 746 00:36:39,997 --> 00:36:42,466 Ada, sepertinya, selusin pintu keluar utama di arena ini. 747 00:36:42,499 --> 00:36:44,735 Anda mendengar apa yang dia katakan, kan? 748 00:36:44,768 --> 00:36:47,538 Jam terus berdetak. saya punya untuk melakukan sesuatu untuk menghentikan ini. 749 00:36:47,571 --> 00:36:50,708 Selain itu, putriku masih di tempat ini. 750 00:36:50,741 --> 00:36:52,276 Ini sama saja dengan bunuh diri, kawan. 751 00:36:52,309 --> 00:36:53,978 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya menyelamatkan nyawa. 752 00:36:54,011 --> 00:36:56,914 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang sendiri. 753 00:36:56,947 --> 00:36:58,549 Anda benar. 754 00:36:58,582 --> 00:37:01,953 Tapi mungkin dengan bantuanmu? 755 00:37:04,321 --> 00:37:06,324 Sial, tidak! 756 00:37:13,397 --> 00:37:15,799 Seluruh tata letak arena. 757 00:37:15,832 --> 00:37:18,302 Lihat, semua pintu keluar, di sana. 758 00:37:18,335 --> 00:37:21,272 Ya. Itu yang paling logis tempat untuk menanam bom. 759 00:37:21,305 --> 00:37:23,007 Jadi kita akan mulai dari sana. 760 00:37:23,040 --> 00:37:24,942 Kita juga perlu cara yang solid untuk berkomunikasi, 761 00:37:24,975 --> 00:37:26,010 haruskah kita berpisah. 762 00:37:26,043 --> 00:37:29,780 Ooh! Analog, sayang! 763 00:37:29,813 --> 00:37:33,617 Mereka tidak akan pernah mendengarkan kita dalam hal ini frekuensi. Ini dia. 764 00:37:33,650 --> 00:37:35,753 Ya, benar banyak hal yang harus ditutupi, 765 00:37:35,786 --> 00:37:37,855 dan waktu tidak berpihak pada kita. 766 00:37:39,456 --> 00:37:41,825 Gadisku Bessie akan membantu. 767 00:37:41,858 --> 00:37:42,960 Siapa? 768 00:37:45,862 --> 00:37:48,799 Kemeja ketat, temui Bessie. 769 00:37:48,832 --> 00:37:51,635 Pergilah, Bessie. [mendengus] 770 00:37:51,668 --> 00:37:52,937 Sial, ya. 771 00:37:54,805 --> 00:37:57,742 [penonton bersorak] 772 00:38:08,518 --> 00:38:11,689 Diana tidak punya apa-apa hubungannya dengan kesalahanmu. 773 00:38:11,722 --> 00:38:14,458 Walikota, Anda sungguh mulai membuatku kesal. 774 00:38:16,526 --> 00:38:17,662 Duduk. 775 00:38:19,930 --> 00:38:21,865 Anda tahu, seseorang seperti Diana Smart di sana, 776 00:38:21,898 --> 00:38:24,835 siapa yang punya uang, mereka bermain di kedua sisi, 777 00:38:24,868 --> 00:38:26,470 hakim dan juri. 778 00:38:26,503 --> 00:38:28,672 Anda tidak tahu betapa berbahayanya pekerjaanku, 779 00:38:28,705 --> 00:38:32,609 berapa banyak orang yang tidak bersalah saya melindungi. saya melindungi. 780 00:38:32,642 --> 00:38:35,346 Berapa tahun Saya mengabdi pada negara saya 781 00:38:35,379 --> 00:38:37,014 dan seberapa cepat dia mengambilnya. 782 00:38:37,047 --> 00:38:39,817 Dengar, aku minta maaf kamu kehilangan keluargamu, 783 00:38:39,850 --> 00:38:42,486 tapi mereka masih hidup, para Faakhir tidak. 784 00:38:42,519 --> 00:38:45,656 Anda benar, Anda menyesal. 785 00:38:45,689 --> 00:38:47,591 Dan itulah mengapa Anda akan membayar. 786 00:38:47,624 --> 00:38:49,427 Ada yang masuk ke akun? 787 00:38:51,061 --> 00:38:53,097 [menghela nafas] Belum ada. 788 00:38:54,931 --> 00:38:56,900 Hei, tolong jangan bunuh aku! 789 00:38:56,933 --> 00:38:59,069 Dengar, aku baru saja mulai bekerja di album keduaku, kawan. 790 00:38:59,102 --> 00:39:01,538 - Bunuh dia, bunuh dia! - Berikan saja jarahannya padanya! 791 00:39:01,571 --> 00:39:02,906 Dengarkan R dan B di sini. 792 00:39:02,939 --> 00:39:04,875 Transfer mata uang virtual membutuhkan waktu. 793 00:39:04,908 --> 00:39:08,779 - Mohon bersabar. - Berhenti mempermainkanku, Nona Smart. 794 00:39:08,812 --> 00:39:10,447 Kamu terus mempermainkanku, aku akan membunuhmu, 795 00:39:10,480 --> 00:39:11,682 Aku akan membunuh walikota, di sini, 796 00:39:11,715 --> 00:39:13,016 aku akan membunuh pacarmu yang bodoh. 797 00:39:13,049 --> 00:39:14,585 - [mengerang] Sial! - Baiklah? 798 00:39:14,618 --> 00:39:17,021 Aku akan membunuh semua orang di arena sialan ini. 799 00:39:22,592 --> 00:39:24,661 Bangun. 800 00:39:24,694 --> 00:39:25,896 Kemarilah. 801 00:39:27,664 --> 00:39:28,799 Kemarilah. 802 00:39:33,203 --> 00:39:34,605 Berbalik. 803 00:39:40,644 --> 00:39:42,613 Sekarang giliranmu. 804 00:39:42,646 --> 00:39:44,815 [terkesiap] 805 00:39:44,848 --> 00:39:47,484 Kamu akan memilih... 806 00:39:47,517 --> 00:39:49,153 - Siapa yang akan mati selanjutnya. - Tidak. 807 00:39:49,186 --> 00:39:51,722 Ya. Apakah itu akan terjadi walikota yang terhormat? 808 00:39:51,755 --> 00:39:53,791 [menangis] 809 00:39:53,824 --> 00:39:55,692 Atau Tepuk Rampasan Anda Pacar R dan B? 810 00:39:55,725 --> 00:39:57,795 - Kamu yang memilih. - Ayolah. 811 00:39:57,828 --> 00:40:01,031 - Siapa yang akan jadinya? Lakukan itu. - Sayang. 812 00:40:01,064 --> 00:40:03,100 Dengar, aku tahu kamu tidak akan melakukannya biarkan mereka membunuhku, kan? 813 00:40:03,133 --> 00:40:05,436 Streaming album saya berada di 100 teratas. 814 00:40:05,469 --> 00:40:07,571 Kalian semua tahu betapa sulitnya itu untuk melakukan itu? 815 00:40:07,604 --> 00:40:09,173 Jika ada, kamu menembak walikota, sialan. 816 00:40:09,206 --> 00:40:12,042 Dia bahkan tidak membantu komunitas kulit hitam dengan benar. 817 00:40:12,075 --> 00:40:13,444 Benar-benar? 818 00:40:13,477 --> 00:40:15,612 - Tenang saja, Milli. - Tenang? 819 00:40:15,645 --> 00:40:17,915 Jalang, aku tidak mencoba untuk mati. Yo, tidak, jangan, jangan tembak aku. 820 00:40:17,948 --> 00:40:19,583 - Pria. Ayolah. Psi: Tunggu, tunggu, tunggu! 821 00:40:19,616 --> 00:40:21,552 Kami memiliki setoran masuk. 822 00:40:25,188 --> 00:40:27,524 [bernapas berat] 823 00:40:27,557 --> 00:40:30,093 Anda tahu, saya tahu saya bisa menghitung pada Anda untuk melakukan hal yang benar. 824 00:40:30,126 --> 00:40:32,129 [menghembuskan napas dengan tajam] 825 00:40:32,162 --> 00:40:34,832 Tidak mudah untuk memilihnya siapa yang hidup atau mati, kan? 826 00:40:36,266 --> 00:40:38,202 Sekarang, duduklah. 827 00:40:43,039 --> 00:40:44,175 Apa yang kita dapat? 828 00:40:46,843 --> 00:40:49,146 Bagus. Mari kita periksa dengan Gamma. 829 00:40:49,179 --> 00:40:52,082 Psi: Sepertinya hanya Gamma yang punya satu bom lagi untuk diaktifkan. 830 00:40:52,115 --> 00:40:53,984 Siapa yang mencoba mengebom arena basket? 831 00:40:54,017 --> 00:40:56,086 Ada anak-anak, ada wanita tua. 832 00:40:56,119 --> 00:40:57,921 Itu tidak keren sama sekali, kawan. 833 00:40:57,954 --> 00:40:59,656 Jobe: Gamma, kita di mana dengan bom terakhir? 834 00:40:59,689 --> 00:41:00,758 Halo? 835 00:41:02,859 --> 00:41:03,894 Siapa ini? 836 00:41:03,927 --> 00:41:05,596 Penjaga keamanan arena. 837 00:41:05,629 --> 00:41:07,130 Siapa ini? 838 00:41:07,163 --> 00:41:10,067 Jobe: Siapa namamu? - Mari kita mulai dengan milikmu dulu. 839 00:41:10,100 --> 00:41:14,538 Yah, aku Alfa. Saya menjalankan keamanan sekarang. 840 00:41:14,571 --> 00:41:16,807 Oke, Alpha, dimana Devlin? 841 00:41:16,840 --> 00:41:19,610 Oh, kami sudah memberi pengarahan keamanan baru yang bertugas. 842 00:41:19,643 --> 00:41:20,911 Kenapa kamu tidak memberitahuku lokasimu? 843 00:41:20,944 --> 00:41:22,513 Kami akan memberi Anda informasi terbaru. 844 00:41:22,546 --> 00:41:25,649 Saya pikir saya sudah mencapai kecepatan. 845 00:41:25,682 --> 00:41:27,651 aku akan menemukanmu. Bagaimana? 846 00:41:29,052 --> 00:41:30,854 Halo? 847 00:41:30,887 --> 00:41:31,922 [perangkat berbunyi bip] 848 00:41:35,959 --> 00:41:37,928 Baiklah, dengarkan. 849 00:41:37,961 --> 00:41:40,664 Kami punya penjaga keamanan nakal sedang bertugas. 850 00:41:40,697 --> 00:41:43,867 Aku ingin kamu menemukannya, bawa dia keluar. 851 00:41:43,900 --> 00:41:46,103 Zeta: Salin itu. 852 00:41:46,136 --> 00:41:47,805 [kaca pecah] 853 00:41:51,141 --> 00:41:52,543 [bip] 854 00:41:58,748 --> 00:42:01,986 Nah, sekarang, siapa yang kita punya di sini? 855 00:42:03,787 --> 00:42:07,090 Ini pembuka antara Falcons dan para Ksatria 856 00:42:07,123 --> 00:42:10,661 hanya memberimu intensitas menggigit kuku. 857 00:42:10,694 --> 00:42:13,697 ♪ Boom kamu tahu kami melakukannya seperti itu zoomnya ♪ 858 00:42:13,730 --> 00:42:15,599 ♪ Kamu tahu kami menyukainya seperti ledakan itu ♪ 859 00:42:15,632 --> 00:42:17,568 ♪ Kamu tahu kami selalu melawan perbesar ♪ 860 00:42:17,601 --> 00:42:18,735 ♪ Kamu tahu mereka selalu melawan itu ♪ 861 00:42:18,768 --> 00:42:22,139 ♪ Sayang ayo kita bersemangat ♪ 862 00:42:22,172 --> 00:42:26,810 ♪ Lalu pindahkan dari sisi ke sisi ♪ 863 00:42:26,843 --> 00:42:32,716 ♪ Lakukan dengan benar alurnya... ♪ 864 00:42:32,749 --> 00:42:34,985 Ayah, apakah kamu sudah menemukan Mara? 865 00:42:35,018 --> 00:42:36,720 Tidak. Aku... Um, aku... 866 00:42:36,753 --> 00:42:38,655 Aku hanya datang untuk memeriksamu. 867 00:42:38,688 --> 00:42:40,290 Saya ingin membantu Anda mencarinya. 868 00:42:40,323 --> 00:42:42,593 Jika Anda ingin membantu, tetap di sini, oke? 869 00:42:42,626 --> 00:42:45,295 - Itu tempat teraman bagimu. - Kenapa aku tidak bisa membantumu? 870 00:42:45,328 --> 00:42:48,699 Jika adikmu datang, aku membutuhkanmu di sini menunggunya. 871 00:42:48,732 --> 00:42:51,268 Nak, aku ingin kamu menjadi seorang prajurit sekarang. 872 00:42:51,301 --> 00:42:52,970 Saya ingin Anda mengikuti perintah. 873 00:42:53,003 --> 00:42:55,606 Tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli apa yang Anda dengar atau lihat 874 00:42:55,639 --> 00:42:58,342 orang lain melakukannya, aku ingin kamu melakukannya tahan posisimu. Apakah Anda menyalin? 875 00:42:58,375 --> 00:43:01,678 Ya, tuan. Oke. 876 00:43:01,711 --> 00:43:04,014 Baiklah. Aku akan kembali, Nak. 877 00:43:09,052 --> 00:43:10,387 Gus: Bergerak! Minggir! 878 00:43:10,420 --> 00:43:13,390 Aku mencoba menyelamatkan hidupmu! 879 00:43:13,423 --> 00:43:14,791 Minggir! 880 00:43:14,824 --> 00:43:16,226 Kami akan memotong Konsesi C. 881 00:43:16,259 --> 00:43:19,296 Ini lebih cepat. Bergerak! Minggir! 882 00:43:19,329 --> 00:43:21,198 ♪ Bawalah itu menabraknya pompa itu ♪ 883 00:43:21,231 --> 00:43:23,133 ♪ Jangan berhenti begitu saja kuatkan saja ♪ 884 00:43:23,166 --> 00:43:25,202 ♪ Jangan biarkan mereka menjatuhkanmu ♪ 885 00:43:25,235 --> 00:43:27,170 ♪ Yo, kita jadi terbentur ketika iramanya berdebar kencang ♪ 886 00:43:27,203 --> 00:43:29,072 ♪ Dan kami mendorongnya hingga batasnya saat kita melompat dan memompa ♪ 887 00:43:29,105 --> 00:43:30,874 ♪ Dan kita menjadi seperti ini dan kita menjadi seperti itu ♪ 888 00:43:30,907 --> 00:43:32,275 ♪ Jadi kita pindah ke samping... ♪ 889 00:43:32,308 --> 00:43:35,879 Oke. Mari kita periksa pintu keluar timur laut di depan. 890 00:43:35,912 --> 00:43:37,681 ♪ Aku mendorongnya sampai batasnya sayang ♪ 891 00:43:37,714 --> 00:43:39,383 ♪ Aku hanya ingin menunjukkannya padamu bagaimana cara memindahkannya seperti tahun 2080 ♪ 892 00:43:39,416 --> 00:43:41,284 ♪ Aku hanya ingin melihatmu bergerak dan asyik seperti wanita gila ♪ 893 00:43:41,317 --> 00:43:42,620 ♪ Ledakan ♪ 894 00:43:45,221 --> 00:43:48,325 ♪ Tajam seperti jarum ♪ ♪ Ledakan ♪ 895 00:43:48,358 --> 00:43:50,227 ♪ Kamu tahu kami melakukannya seperti itu perbesar ♪ 896 00:43:50,260 --> 00:43:52,295 ♪ Kamu tahu kami menyukainya seperti itu booming ♪ 897 00:43:52,328 --> 00:43:54,231 ♪ Kamu tahu kami selalu melawan perbesar ♪ 898 00:43:54,264 --> 00:43:56,233 ♪ Kamu tahu mereka selalu melawan ledakan itu ♪ 899 00:43:56,266 --> 00:43:58,335 ♪ Kamu tahu kami melakukannya seperti itu perbesar ♪ 900 00:43:58,368 --> 00:43:59,836 ♪ Kamu tahu kami menyukainya seperti itu booming ♪ 901 00:43:59,869 --> 00:44:01,738 ♪ Bangun, bangun ♪ 902 00:44:01,771 --> 00:44:05,409 ♪ Bangun, bangun bangun, bangun ♪ 903 00:44:05,442 --> 00:44:06,943 ♪ Oo-oo-oo-ooh ♪ 904 00:44:06,976 --> 00:44:09,713 Yup, dapat satu lagi. 905 00:44:09,746 --> 00:44:11,381 ♪ Dan kami mendorongnya hingga batasnya saat kita melompat dan memompa ♪ 906 00:44:11,414 --> 00:44:13,350 ♪ Dan kita menjadi seperti ini dan kita menjadi seperti itu ♪ 907 00:44:13,383 --> 00:44:15,752 ♪ Jadi kita pindah ke samping dan kami bertepuk tangan dengan sangat cepat ♪ 908 00:44:15,785 --> 00:44:17,754 ♪ Ya, ambil, ambil, ambil ya, mengerti, mengerti, mengerti ♪ 909 00:44:17,787 --> 00:44:19,790 ♪ Aku hanya ingin menunjukkan caranya untuk mendorongnya seperti wanita gila ♪ 910 00:44:19,823 --> 00:44:21,291 ♪ Ledakan ♪ 911 00:44:21,324 --> 00:44:23,827 Berhenti di sini melalui pintu keluar ini. 912 00:44:23,860 --> 00:44:27,964 ♪ Terbang seperti elang jadilah seperti jiwa yang bebas ♪ 913 00:44:27,997 --> 00:44:32,769 ♪ Terbang tajam seperti jarum ♪ ♪ Ledakan ♪ 914 00:44:32,802 --> 00:44:34,705 ♪ Kamu tahu kami melakukannya seperti itu perbesar ♪ 915 00:44:34,738 --> 00:44:36,707 ♪ Kamu tahu kami menyukainya seperti itu booming ♪ 916 00:44:36,740 --> 00:44:38,709 ♪ Kamu tahu kami selalu melawan perbesar ♪ 917 00:44:38,742 --> 00:44:40,811 ♪ Kamu tahu mereka selalu menulis booming itu ♪ 918 00:44:40,844 --> 00:44:42,813 ♪ Kamu tahu kami melakukannya seperti itu perbesar ♪ 919 00:44:42,846 --> 00:44:43,847 ♪ Kamu tahu kami menyukainya seperti itu ♪ 920 00:44:43,880 --> 00:44:45,916 Tidak mungkin! 921 00:44:45,949 --> 00:44:48,218 ♪ Zoom booming ♪♪ 922 00:44:53,256 --> 00:44:54,424 Jadi kamu tidak akan memberitahu kami namamu? 923 00:44:54,457 --> 00:44:56,293 Saya tidak berbicara dengan orang asing. 924 00:44:56,326 --> 00:44:57,728 Bukankah ibumu mengajarimu hal itu? 925 00:44:57,761 --> 00:45:00,130 [tertawa] Sebenarnya, dia melakukannya. 926 00:45:00,163 --> 00:45:02,833 Sudah kubilang. Dia punya mulut yang cerdas. 927 00:45:02,866 --> 00:45:04,468 Seseorang perlu membungkamnya secara permanen. 928 00:45:04,501 --> 00:45:07,971 - Tinggalkan dia sendirian. - Tenang, Bu Smart. 929 00:45:08,004 --> 00:45:11,141 Tidak ada yang akan menyakiti gadis itu. Duduk. 930 00:45:11,174 --> 00:45:14,377 Ngomong-ngomong, aku penggemar beratnya. Terima kasih. 931 00:45:14,410 --> 00:45:16,947 - Berapa usiamu? - Hampir pukul sebelas. 932 00:45:16,980 --> 00:45:19,149 Tapi aku sudah merasakannya sihir gadis kulit hitam itu. 933 00:45:19,182 --> 00:45:23,053 [terkekeh] Saya punya seorang gadis kecil sekitar usia Anda. 934 00:45:23,086 --> 00:45:26,289 Dia juga manis sepertimu. 935 00:45:26,322 --> 00:45:29,926 Ibunya meninggalkanku dan membawa putriku bersamanya. 936 00:45:29,959 --> 00:45:32,463 Aku mengerti alasannya, pecundang. 937 00:45:34,831 --> 00:45:37,968 Oh, aku jauh dari kata pecundang. 938 00:45:38,001 --> 00:45:41,872 Faktanya, hari ini aku akan memenangkan semuanya. 939 00:45:43,940 --> 00:45:45,175 Bagaimana penampilan kita? 940 00:45:46,509 --> 00:45:48,211 Masih di jalurnya. Digi-Coin masuk. 941 00:45:48,244 --> 00:45:49,446 Bagus. 942 00:45:49,479 --> 00:45:51,515 Saya tidak sabar sampai ayahku menemukanku. 943 00:45:51,548 --> 00:45:53,216 Dia bekerja di sini, di arena. 944 00:45:53,249 --> 00:45:55,452 Dia mungkin mencariku sekarang. 945 00:45:55,485 --> 00:45:56,954 Ah, benarkah? 946 00:45:59,122 --> 00:46:01,525 Mengapa kamu tidak memberitahuku lebih banyak tentang ayahmu? 947 00:46:01,558 --> 00:46:05,061 Penyiar: Mulai kuartal ketiga, 95. 948 00:46:05,094 --> 00:46:08,031 [penonton bersorak] 949 00:46:11,568 --> 00:46:14,171 Apakah Anda menemukan sesuatu? 950 00:46:14,204 --> 00:46:16,907 Saya telah mencari di setiap pintu masuk ke sayap ini. 951 00:46:16,940 --> 00:46:18,942 Maka kita perlu menerima pesannya untuk semua orang 952 00:46:18,975 --> 00:46:21,211 di seluruh tempat ini pada saat yang sama, 953 00:46:21,244 --> 00:46:24,147 untuk pergi melalui pintu keluar kami tahu aman. 954 00:46:24,180 --> 00:46:25,382 Bagaimana? 955 00:46:29,052 --> 00:46:31,989 [penonton bersorak] 956 00:46:33,957 --> 00:46:36,526 Bagaimana saya mendapatkannya kepada siapa pun yang mengendalikan ini? 957 00:46:36,559 --> 00:46:39,162 Oh, ambil lorong ini sepanjang jalan sampai akhir. 958 00:46:39,195 --> 00:46:40,931 Jalan buntu di lift. 959 00:46:40,964 --> 00:46:42,599 Dengar, naik lift ke lantai paling atas. 960 00:46:42,632 --> 00:46:44,935 Saat pintu terbuka, terus saja lurus. 961 00:46:44,968 --> 00:46:47,838 Itu berakhir pada kantor operator Jumbotron. 962 00:46:47,871 --> 00:46:50,340 Nama cowok itu Al. Ketuk dua kali. 963 00:46:50,373 --> 00:46:52,008 Aku akan tetap di sini dan terus mencari. 964 00:46:52,041 --> 00:46:54,311 Oke, jika Anda menemukan sesuatu, jangan menyentuhnya. Telepon saya. 965 00:46:54,344 --> 00:46:56,413 Oh, aku tidak menyentuh apa pun. 966 00:46:56,446 --> 00:46:59,349 [musik instrumental] 967 00:46:59,382 --> 00:47:02,319 [obrolan tidak jelas] 968 00:47:15,498 --> 00:47:18,335 [musik hip hop] 969 00:47:20,470 --> 00:47:22,372 [terkesiap] Astaga. 970 00:47:22,405 --> 00:47:24,407 - Kamu pernah mendengar tentang mengetuk? - Saya minta maaf. 971 00:47:24,440 --> 00:47:26,309 Tapi ini darurat. Kita semua dalam masalah. 972 00:47:26,342 --> 00:47:27,878 Apa maksudmu, “Kita dalam masalah?” 973 00:47:27,911 --> 00:47:28,945 Keamanan arena telah dijaga 974 00:47:28,978 --> 00:47:30,513 diambil alih oleh musuh dari luar. 975 00:47:30,546 --> 00:47:33,216 [tertawa] Astaga, apa pun yang kamu merokok, 976 00:47:33,249 --> 00:47:35,585 kamu perlu memberiku beberapa, karena pekerjaan ini membosankan sekali. 977 00:47:35,618 --> 00:47:38,154 - aku tidak-- - Lihat, lihat. Lihat. 978 00:47:38,187 --> 00:47:39,623 Tahukah kamu apa ini? 979 00:47:39,656 --> 00:47:41,124 - Tidak. - Itu bom. 980 00:47:41,157 --> 00:47:43,126 Apakah Anda ingin melihat bagaimana cara kerjanya? 981 00:47:43,159 --> 00:47:44,394 Apakah itu pertanyaan retoris? 982 00:47:49,132 --> 00:47:51,067 Apakah kamu yakin kamu benar-benar menginginkanku untuk mengirimkan pesan ini? 983 00:47:51,100 --> 00:47:52,335 Karena ini, ini, pesan ini 984 00:47:52,368 --> 00:47:54,070 akan mengungsi seluruh arena. 985 00:47:54,103 --> 00:47:55,972 Itulah yang kami inginkan. 986 00:47:56,005 --> 00:47:57,340 [menghembuskan napas] Astaga. 987 00:47:57,373 --> 00:47:59,142 Jika ini kembali padaku, 988 00:47:59,175 --> 00:48:01,311 Aku akan memberitahu mereka bahwa kamu menyandera saya dengan bom! 989 00:48:01,344 --> 00:48:04,014 Cukup adil. Sekarang, maukah Anda melakukannya? tolong kirimkan... 990 00:48:04,047 --> 00:48:05,215 Oh, wah. 991 00:48:05,248 --> 00:48:08,051 [tembakan] 992 00:48:08,084 --> 00:48:11,054 Tidak, tidak. TIDAK! Tolong, tidak! TIDAK! 993 00:48:11,087 --> 00:48:12,088 Ah! 994 00:48:12,121 --> 00:48:15,058 [musik yang intens] 995 00:48:23,533 --> 00:48:26,470 [penonton bersorak] 996 00:48:31,441 --> 00:48:34,378 [obrolan tidak jelas] 997 00:48:44,320 --> 00:48:47,257 [musik berlanjut] 998 00:49:09,012 --> 00:49:11,949 [bernapas berat] 999 00:49:15,585 --> 00:49:16,653 [musik yang intens] 1000 00:49:16,686 --> 00:49:18,521 [mendengus] 1001 00:49:18,554 --> 00:49:22,459 Oh, s-- maaf. Maaf pak. Kamu baik-baik saja? 1002 00:49:22,492 --> 00:49:25,462 [bernafas berat] Freeman. 1003 00:49:25,495 --> 00:49:27,464 saya terkejut kamu masih hidup. 1004 00:49:27,497 --> 00:49:31,401 Saya berasumsi mereka membunuh semua penjaga. 1005 00:49:31,434 --> 00:49:36,206 Anda tetap bertahan bahkan ketika kamu menyadari ada yang tidak beres. 1006 00:49:36,239 --> 00:49:37,707 Putriku hilang. 1007 00:49:37,740 --> 00:49:40,377 Saya tidak dapat menemukannya dan saya tidak menemukannya akan pergi tanpa dia. 1008 00:49:43,046 --> 00:49:46,649 Saya sungguh menyesal mendengarnya, tapi aku ingin kamu tetap fokus 1009 00:49:46,682 --> 00:49:49,786 dan selesai memberitahuku semua yang kamu tahu. 1010 00:49:49,819 --> 00:49:52,522 Nah, siapa pun mereka, mereka terlatih secara profesional. 1011 00:49:52,555 --> 00:49:57,260 Persenjataan prototipe, mungkin, eh, rahasia atau terlatih dalam operasi khusus. 1012 00:49:57,293 --> 00:49:59,362 [menghembuskan napas dengan tajam] Bahkan mungkin sel teroris. 1013 00:49:59,395 --> 00:50:01,164 - Ada lagi yang perlu kuketahui? - Yah... 1014 00:50:01,197 --> 00:50:04,601 Mereka menanam peka terhadap gerakan bahan peledak di pintu keluar. 1015 00:50:04,634 --> 00:50:08,705 Saya berhasil membongkar kebanyakan dari mereka, menurutku. 1016 00:50:08,738 --> 00:50:11,574 Aku selalu tahu kamu memang begitu seorang karyawan yang luar biasa. 1017 00:50:11,607 --> 00:50:14,310 Seorang pria yang akan melakukan apa saja untuk melindungi. 1018 00:50:14,343 --> 00:50:16,713 - Itu sebabnya aku mempekerjakanmu. - Tapi, tuan... 1019 00:50:16,746 --> 00:50:19,249 Apa saran Anda agar kita lakukan untuk membawa mereka keluar? 1020 00:50:19,282 --> 00:50:23,620 Yah, menurutku hal pertama, sayangnya, adalah... 1021 00:50:23,653 --> 00:50:25,489 membawamu keluar. 1022 00:50:26,722 --> 00:50:28,191 Benar-benar? 1023 00:50:33,296 --> 00:50:35,765 Laba-laba. Tertangkap lalat. 1024 00:50:35,798 --> 00:50:39,335 Jobe di telepon: Luar biasa. - Kamu bersama mereka? 1025 00:50:39,368 --> 00:50:41,771 Bagaimana kamu bisa mengkhianati bangsamu sendiri? 1026 00:50:41,804 --> 00:50:44,474 Hidup bukan tentang kesetiaan, Nak. 1027 00:50:44,507 --> 00:50:47,144 Ini tentang hijau, banyak sekali. 1028 00:50:49,345 --> 00:50:52,782 - Teruslah mengejutkan, Freeman. - Diam! 1029 00:50:52,815 --> 00:50:55,318 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 1030 00:50:55,351 --> 00:50:56,686 Jika saya mengirimkan resume asli saya, 1031 00:50:56,719 --> 00:50:58,621 kamu pasti terlalu takut untuk mempekerjakan saya. 1032 00:50:58,654 --> 00:51:00,690 Sekarang lepaskan borgolmu dan turun ke tanah 1033 00:51:00,723 --> 00:51:02,425 sebelum aku menaruhnya di kakimu. 1034 00:51:02,458 --> 00:51:04,360 Tidak bisa melakukan itu. 1035 00:51:04,393 --> 00:51:07,330 Oke. Terserah Anda. 1036 00:51:07,363 --> 00:51:08,565 [bip] 1037 00:51:15,538 --> 00:51:17,674 [gemerincing senjata] 1038 00:51:17,707 --> 00:51:20,343 Aku tidak peduli siapa kamu sebenarnya. 1039 00:51:21,277 --> 00:51:23,746 Kamu tetap akan mati. 1040 00:51:23,779 --> 00:51:25,115 [mengerang] 1041 00:51:30,453 --> 00:51:32,656 [mendengus] 1042 00:51:40,630 --> 00:51:42,732 [mengerang] 1043 00:51:58,514 --> 00:52:01,451 - Halo? Jobe di telepon: Dimana Devlin? 1044 00:52:02,518 --> 00:52:04,254 Dia sedang istirahat. 1045 00:52:04,287 --> 00:52:06,823 Jobe di telepon: Jesse, apakah kamu membunuh bosmu? 1046 00:52:06,856 --> 00:52:08,391 Bagaimana kamu tahu namaku? 1047 00:52:08,424 --> 00:52:11,661 Oh baiklah, seekor burung kecil memberitahuku. 1048 00:52:11,694 --> 00:52:14,430 - Ayah! - Mara! 1049 00:52:14,463 --> 00:52:17,600 Dia gadis kecil yang lucu. Tapi mulut yang cerdas. 1050 00:52:17,633 --> 00:52:22,272 Aku bersumpah, kamu menyentuhnya, kamu mati. 1051 00:52:22,305 --> 00:52:24,240 Kamu menjauhlah dari jalanku, 1052 00:52:24,273 --> 00:52:26,843 izinkan saya menyelesaikan apa Saya mulai, dia akan baik-baik saja. 1053 00:52:26,876 --> 00:52:29,179 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan itu? 1054 00:52:29,212 --> 00:52:31,514 Baiklah, putrimu akan menjadi seperti itu salah satu dari banyak orang yang meninggal hari ini. 1055 00:52:31,547 --> 00:52:33,516 Kamu ada di mana? Ayo. 1056 00:52:33,549 --> 00:52:36,352 - Dimana kamu bersembunyi? Jobe: Saya tidak bersembunyi dari Anda. 1057 00:52:36,385 --> 00:52:38,655 Sebenarnya, saya mendapat kursi terbaik di dalam rumah. 1058 00:52:38,688 --> 00:52:41,624 Jadi, menjauhlah dari jaringanku, 1059 00:52:41,657 --> 00:52:44,394 dan mungkin putrimu akan hidup sampai melihat 11. 1060 00:52:44,427 --> 00:52:47,364 [musik yang intens] 1061 00:53:00,443 --> 00:53:02,912 Psi: Saya punya intel pada penjaga keamanan kami. 1062 00:53:02,945 --> 00:53:05,849 Memasangnya di layar sekarang. 1063 00:53:07,617 --> 00:53:10,553 "Jesse Freeman. Tidak konvensional operasi peperangan." 1064 00:53:10,586 --> 00:53:12,722 "Penerbangan Udara, penghancuran, ahli tangan kosong." 1065 00:53:12,755 --> 00:53:16,459 "Kontraterorisme dan pengintaian." 1066 00:53:16,492 --> 00:53:19,662 - Yesus. - Sudah kubilang dia keren. 1067 00:53:19,695 --> 00:53:21,664 Sekarang, jangan sombong, Nak. 1068 00:53:21,697 --> 00:53:23,466 Timku akan memakan ayahmu untuk sarapan. 1069 00:53:23,499 --> 00:53:25,268 Tunggu sebentar. 1070 00:53:25,301 --> 00:53:27,704 Freeman memiliki lencana VIP ditugaskan kepadanya. 1071 00:53:27,737 --> 00:53:29,506 Di layar sekarang. 1072 00:53:31,374 --> 00:53:35,312 - Sekarang siapa yang kita punya di sini? - Tinggalkan adikku sendiri. 1073 00:53:37,013 --> 00:53:39,682 Oh, aku tidak percaya dalam menghancurkan keluarga, Nak. 1074 00:53:39,715 --> 00:53:42,318 Itu tugas Ms. Smart. 1075 00:53:42,351 --> 00:53:44,988 Terutama anak-anak. 1076 00:53:45,021 --> 00:53:47,457 Omega, bawa pantat bodohnya kembali ke sini. 1077 00:53:50,426 --> 00:53:53,363 [penonton bersorak] 1078 00:54:06,008 --> 00:54:08,411 Permisi, anak muda. 1079 00:54:08,444 --> 00:54:10,747 - Nama belakang Freeman? - Siapa kamu? 1080 00:54:10,780 --> 00:54:13,349 Aku bekerja dengan ayahmu. Dia memintaku untuk datang dan menjemputmu. 1081 00:54:13,382 --> 00:54:15,351 Tapi ayahku memberitahuku untuk tidak pergi ke mana pun. 1082 00:54:15,384 --> 00:54:17,487 Hm. Anak pintar ya? 1083 00:54:17,520 --> 00:54:20,523 Tapi ayahmu tetap mengirimku, jadi ayo, kita temui dia. 1084 00:54:20,556 --> 00:54:23,860 Ayahku menyuruhku untuk tetap diam, tidak peduli apa. 1085 00:54:26,562 --> 00:54:29,065 Dengar, kawan, aku tidak punya waktu untuk ini. Bangunlah. 1086 00:54:29,098 --> 00:54:30,933 Bahaya yang aneh! Bahaya yang aneh! 1087 00:54:30,966 --> 00:54:33,503 Hei kamu. Tinggalkan anak itu sendiri! 1088 00:54:35,338 --> 00:54:38,708 - Astaga, duduklah! - Hai! 1089 00:54:38,741 --> 00:54:41,678 [obrolan tidak jelas] 1090 00:54:45,981 --> 00:54:47,917 Digi-Coin masih ditransfer. 1091 00:54:47,950 --> 00:54:51,554 [menghela nafas] Sungguh menyenangkan berbisnis dengan Anda. 1092 00:54:51,587 --> 00:54:53,823 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama, pembunuh. 1093 00:54:53,856 --> 00:54:57,694 Hm. Itu bisa saja hilang jauh lebih buruk. 1094 00:54:57,727 --> 00:55:00,396 Ayolah, ternyata tidak kerugian total untukmu. 1095 00:55:00,429 --> 00:55:02,065 Setidaknya kami mengetahuinya sebelum menjadi terlalu serius 1096 00:55:02,098 --> 00:55:03,599 itu pacarmu itu menyebalkan. 1097 00:55:03,632 --> 00:55:06,035 Hei kawan, ayolah! Aku hanya mencoba untuk hidup! 1098 00:55:06,068 --> 00:55:08,571 Beta: Duduklah! 1099 00:55:08,604 --> 00:55:10,606 Anda akan membiarkan kami hidup, benar, kawan, Tuan Sir Alpha? 1100 00:55:10,639 --> 00:55:13,476 Jangan mulai mencium pantatku dulu. 1101 00:55:13,509 --> 00:55:17,547 Karena jika ayah seseorang memutuskan untuk bermain pahlawan, 1102 00:55:17,580 --> 00:55:20,583 Aku akan mengirimkan pantatmu dan semua orang di arena ini 1103 00:55:20,616 --> 00:55:22,752 pada tiket sekali jalan ke pesta setelahnya. 1104 00:55:25,521 --> 00:55:28,024 Dan itu tidak hanya klise yang jahat, Ms. Smart. 1105 00:55:29,091 --> 00:55:30,694 Temukan dia. 1106 00:55:34,096 --> 00:55:35,932 Psi: Dia di bagian 301. 1107 00:55:38,033 --> 00:55:41,371 Omega, Delta, Zeta. 1108 00:55:41,404 --> 00:55:44,040 Jobe: Terbang di bagian 301. - Kami sedang dalam perjalanan. 1109 00:55:45,975 --> 00:55:48,144 - Bunuh dia. Delta: Salin itu. 1110 00:55:48,177 --> 00:55:51,114 [musik dramatis] 1111 00:56:12,468 --> 00:56:13,703 Mara! 1112 00:56:15,037 --> 00:56:17,707 Oh, aku-- aku minta maaf. saya... 1113 00:56:21,043 --> 00:56:23,513 [menghela napas] 1114 00:56:23,546 --> 00:56:28,184 Oh baiklah. Sekarang, katanya kursi terbaik di rumah. 1115 00:56:28,217 --> 00:56:31,154 [penonton bersorak] 1116 00:56:40,696 --> 00:56:43,633 [musik yang intens] 1117 00:56:52,675 --> 00:56:54,076 Ayah! 1118 00:56:54,109 --> 00:56:57,447 Memberikan semuanya padamu hari ini, penggemar olahraga. Hai! 1119 00:56:57,480 --> 00:57:01,184 - Aku sedang bekerja di sini! Hai! - Bergerak! Bergerak! 1120 00:57:01,217 --> 00:57:02,552 [mendengus] 1121 00:57:09,024 --> 00:57:11,961 [musik berlanjut] 1122 00:57:25,774 --> 00:57:28,711 [musik ceria] 1123 00:57:30,212 --> 00:57:32,181 ♪ Dan jadinya seperti ini ♪ 1124 00:57:32,214 --> 00:57:34,116 ♪ Hei, jangan ketinggalan pada apa yang Anda lewati ♪ 1125 00:57:34,149 --> 00:57:36,652 ♪ Kamu melewatkan hootanya dari Buddha yang funky ♪ 1126 00:57:36,685 --> 00:57:39,088 ♪ Eluder atau gaya yang kacau untuk menjadi jahat ♪ 1127 00:57:39,121 --> 00:57:41,090 ♪ Jadi ayolah saat pohon cemara mulai tumbuh untuk menendangnya ♪ 1128 00:57:41,123 --> 00:57:42,892 ♪ Karena kita seperti penjahat itu melangkah ♪ 1129 00:57:42,925 --> 00:57:45,061 ♪ Saat pengisap bersembunyi melompat ke balik semak ♪ 1130 00:57:45,094 --> 00:57:47,730 ♪ Saat mereka melihatku lewat ♪ 1131 00:57:51,233 --> 00:57:53,503 ♪ Ya, kamu tahu Aku akan menjemputmu ♪ 1132 00:57:53,536 --> 00:57:54,904 ♪ Bagaimana kamu tahu di mana aku berada ♪ 1133 00:57:54,937 --> 00:57:56,639 ♪ Saat kamu belum pernah ke sana dari mana saja aku berada? ♪ 1134 00:57:56,672 --> 00:57:58,207 ♪ Mengerti dari mana aku berasal ♪ 1135 00:57:58,240 --> 00:58:00,643 ♪ Saat kamu berada di atas bukit di rumah besarmu ♪ 1136 00:58:00,676 --> 00:58:02,712 ♪ Aku di sini mempertaruhkan kubahku ♪ 1137 00:58:02,745 --> 00:58:05,014 ♪ Hanya untuk ember atau dukat cepat ♪ 1138 00:58:05,047 --> 00:58:07,283 ♪ Hanya untuk tetap hidup aiyyo aku harus bilang persetan ♪ 1139 00:58:07,316 --> 00:58:10,186 ♪ Ini ada sesuatu kamu tidak bisa mengerti ♪ 1140 00:58:10,219 --> 00:58:12,121 ♪ Bagaimana aku bisa membunuh seseorang ♪ 1141 00:58:12,154 --> 00:58:14,891 ♪ Ini ada sesuatu kamu tidak bisa mengerti ♪ 1142 00:58:14,924 --> 00:58:16,759 ♪ Bagaimana aku bisa membunuh seseorang ♪ 1143 00:58:16,792 --> 00:58:19,729 ♪ Ini ada sesuatu kamu tidak bisa mengerti ♪ 1144 00:58:19,762 --> 00:58:21,597 ♪ Bagaimana aku bisa membunuh seseorang ♪ 1145 00:58:21,630 --> 00:58:24,100 ♪ Ini ada sesuatu kamu tidak bisa mengerti ♪ 1146 00:58:24,133 --> 00:58:26,002 ♪ Bagaimana aku bisa membunuh seseorang ♪ 1147 00:58:26,035 --> 00:58:29,205 ♪ Ini ada sesuatu kamu tidak bisa mengerti ♪ 1148 00:58:31,006 --> 00:58:33,510 ♪ Yang kuinginkan hanyalah... ♪♪ 1149 00:58:36,645 --> 00:58:38,081 [mengerang] 1150 00:58:39,315 --> 00:58:42,252 [musik yang intens] 1151 00:58:54,029 --> 00:58:55,732 [mendengus] 1152 00:59:02,638 --> 00:59:05,575 [mendengus] 1153 00:59:27,296 --> 00:59:30,233 [musik berlanjut] 1154 00:59:35,938 --> 00:59:38,274 [mendengus] 1155 00:59:58,861 --> 01:00:01,130 Dimana putriku? 1156 01:00:01,163 --> 01:00:03,833 - Dimana putriku? - Pemilik, kamar pemilik... 1157 01:00:03,866 --> 01:00:06,936 - Pemilik, kamar pemilik. - Terima kasih. 1158 01:00:06,969 --> 01:00:08,404 [tulang retak] 1159 01:00:08,437 --> 01:00:09,806 [menghela napas] 1160 01:00:11,807 --> 01:00:14,644 [bernapas berat] 1161 01:00:14,677 --> 01:00:16,245 [mengerang] 1162 01:00:19,882 --> 01:00:22,819 [musik instrumental] 1163 01:00:30,859 --> 01:00:33,262 Penyiar: Kedua tim ini sedang berjuang di sini 1164 01:00:33,295 --> 01:00:36,065 di awal dari kuartal keempat. 1165 01:00:36,098 --> 01:00:38,267 [musik yang intens] 1166 01:00:38,300 --> 01:00:41,237 [penonton bersorak] 1167 01:00:43,238 --> 01:00:45,375 Ayah, dimana kamu? 1168 01:00:50,412 --> 01:00:54,350 Kamar pemiliknya, ya? Lihat, itu masuk akal. 1169 01:00:54,383 --> 01:00:56,986 Ke sanalah orang-orang kaya pergi untuk menonton pertandingan. 1170 01:00:57,019 --> 01:00:59,989 Tak seorang pun akan pernah berpikir untuk mencari orang jahat di sana. 1171 01:01:00,022 --> 01:01:03,793 Ya, dengan asumsi mereka memiliki hal yang sama senjata seperti orang jahat lainnya, 1172 01:01:03,826 --> 01:01:05,394 Saya membutuhkan elemen kejutan. 1173 01:01:05,427 --> 01:01:06,929 Hei, kemeja. 1174 01:01:08,931 --> 01:01:10,399 Anda masuk melalui cara ini, 1175 01:01:10,432 --> 01:01:13,936 mengejutkan sekali keluar dari semua orang. 1176 01:01:13,969 --> 01:01:16,205 [mengerang] 1177 01:01:16,238 --> 01:01:19,909 Yah, sepertinya Saya tidak punya pilihan lain. 1178 01:01:25,414 --> 01:01:26,782 Anda akan membutuhkan ini. 1179 01:01:26,815 --> 01:01:28,117 [mencemooh] 1180 01:01:30,252 --> 01:01:32,255 aku perlu lebih banyak dari... 1181 01:01:39,895 --> 01:01:41,130 Apa? 1182 01:01:44,099 --> 01:01:47,069 Lihat. Aku memberimu uang. Sekarang pergilah. 1183 01:01:47,102 --> 01:01:49,171 Anda dan saya sama-sama tahu Aku tidak bisa keluar begitu saja dari sini. 1184 01:01:49,204 --> 01:01:52,041 Hanya membunuhmu, itu tidak akan terjadi cukup, bukan? 1185 01:01:52,074 --> 01:01:56,212 Tidak. [menghela nafas] Saya butuh sesuatu yang lebih besar. 1186 01:01:56,245 --> 01:02:00,816 Aku akan meneleponnya itu, eh, Pelarian Berdarah. 1187 01:02:00,849 --> 01:02:04,754 [terkekeh] Cukup bagus, ya? 1188 01:02:04,787 --> 01:02:08,390 Tolong, jangan sakiti orang yang tidak bersalah warga di stadion. 1189 01:02:08,423 --> 01:02:10,359 Mereka hanya datang untuk melihat pertandingan. 1190 01:02:10,392 --> 01:02:11,460 Siapa, orang-orang ini? 1191 01:02:11,493 --> 01:02:14,330 [penonton bersorak] 1192 01:02:14,363 --> 01:02:16,432 Persetan dengan mereka. Psi. 1193 01:02:17,933 --> 01:02:19,235 Terima kasih, Psi. 1194 01:02:21,336 --> 01:02:22,939 Ini untukmu. 1195 01:02:24,106 --> 01:02:25,808 Ya, ayolah, ambillah. 1196 01:02:29,578 --> 01:02:31,013 Bukalah. 1197 01:02:33,582 --> 01:02:36,385 [terkekeh] Sekarang kamu lihat, Diana. 1198 01:02:38,554 --> 01:02:43,259 Namamu, wajahmu, 1199 01:02:43,292 --> 01:02:45,261 segala sesuatu yang kamu bangun 1200 01:02:45,294 --> 01:02:48,297 telah menghantuiku selama dua tahun. 1201 01:02:48,330 --> 01:02:49,565 Sebentar lagi aku akan terbang dari sini, 1202 01:02:49,598 --> 01:02:53,035 meremehkanmu seperti Tuhan sialan 1203 01:02:53,068 --> 01:02:55,171 dan perhatikan semuanya yang kamu bangun... 1204 01:02:56,205 --> 01:03:00,009 dihancurkan. Ledakan. 1205 01:03:03,946 --> 01:03:06,883 [menghembuskan napas dengan tajam] 1206 01:03:11,186 --> 01:03:15,491 Ya ampun, kita melewatkan satu! 1207 01:03:15,524 --> 01:03:19,562 Sial! Sialan! 1208 01:03:19,595 --> 01:03:22,431 Penyiar: Tinggal tiga puluh detik lagi dalam periode tersebut. 1209 01:03:24,233 --> 01:03:26,502 Kami tidak akan berhasil. 1210 01:03:26,535 --> 01:03:29,071 [musik dramatis] 1211 01:03:29,104 --> 01:03:31,507 [obrolan tidak jelas] 1212 01:03:31,540 --> 01:03:34,477 [penonton bersorak] 1213 01:03:44,219 --> 01:03:46,555 [bip] 1214 01:03:46,588 --> 01:03:48,491 Bagaimana dia melakukannya? 1215 01:03:52,261 --> 01:03:57,600 Kerumunan: Lima, empat, tiga, 1216 01:03:57,633 --> 01:04:00,303 dua, satu! 1217 01:04:01,670 --> 01:04:03,205 [penonton bersorak] 1218 01:04:03,238 --> 01:04:07,109 Penyiar: Micah Crews, dua angka, Falcons. 1219 01:04:07,142 --> 01:04:11,280 Permainan dasi. Anda tahu, saya tidak bisa telah merencanakan ini dengan lebih baik. 1220 01:04:11,313 --> 01:04:13,349 Penonton semuanya akan bertahanlah untuk hal yang menakjubkan 1221 01:04:13,382 --> 01:04:15,517 kesimpulan, dan semua keluar hampir semuanya 1222 01:04:15,550 --> 01:04:18,254 dan kekacauan akan tetap berkuasa. 1223 01:04:18,287 --> 01:04:22,024 Dan pada saat polisi telah mengatasi dampaknya, 1224 01:04:22,057 --> 01:04:23,626 Aku akan pergi lama. 1225 01:04:23,659 --> 01:04:26,295 [terengah-engah] 1226 01:04:26,328 --> 01:04:29,265 [musik dramatis] 1227 01:04:31,967 --> 01:04:34,236 Penyiar: Micah Crews mempunyai peluang untuk memenangkan permainan 1228 01:04:34,269 --> 01:04:36,072 untuk tim barunya. 1229 01:04:37,706 --> 01:04:39,542 Biru. Putih-biru. 1230 01:04:43,445 --> 01:04:44,446 Eeh! 1231 01:04:44,479 --> 01:04:45,948 [bip] 1232 01:04:45,981 --> 01:04:48,951 [musik dramatis] 1233 01:04:48,984 --> 01:04:51,220 Oh tidak. Seharusnya aku menelepon karena sakit! 1234 01:04:51,253 --> 01:04:52,889 Ssst! Ssst! 1235 01:04:54,122 --> 01:04:57,526 Suara apa itu? Oh ya. 1236 01:04:57,559 --> 01:05:01,063 Ini adalah "Permainan Berakhir." 1237 01:05:02,397 --> 01:05:03,632 [terkekeh] 1238 01:05:03,665 --> 01:05:06,202 [kaca pecah] 1239 01:05:07,569 --> 01:05:09,371 - Jatuhkan! - Ayah! 1240 01:05:09,404 --> 01:05:11,206 - Hei, sayang. Jobe: Baiklah. 1241 01:05:11,239 --> 01:05:13,509 Sekarang kamu pasti begitu penjaga keamanan. 1242 01:05:13,542 --> 01:05:16,979 - Kamu pasti Alfa. - Hai. 1243 01:05:17,012 --> 01:05:19,114 [merengek] 1244 01:05:19,147 --> 01:05:21,283 Tidak, tidak, tidak, tidak... 1245 01:05:21,316 --> 01:05:24,020 Kerumunan: Mikha! Mikha! saya... 1246 01:05:24,753 --> 01:05:27,289 Kamu terlambat. 1247 01:05:27,322 --> 01:05:29,592 Tidak tidak tidak. Tidak, tolong jangan meledak. Tolong jangan... 1248 01:05:32,294 --> 01:05:33,495 [mendengus] 1249 01:05:33,528 --> 01:05:36,465 [musik yang intens] 1250 01:05:40,569 --> 01:05:43,138 [penonton bersorak] 1251 01:05:43,171 --> 01:05:44,373 [ledakan] 1252 01:05:44,406 --> 01:05:46,375 [Gus berteriak] 1253 01:05:46,408 --> 01:05:48,711 [alarm mobil berbunyi] 1254 01:05:48,744 --> 01:05:51,280 [penonton bersorak] 1255 01:05:52,280 --> 01:05:53,549 [terengah-engah] 1256 01:05:53,582 --> 01:05:55,184 [batuk] 1257 01:05:55,217 --> 01:05:57,586 [penonton bersorak] 1258 01:05:57,619 --> 01:06:00,556 [obrolan tidak jelas] 1259 01:06:03,458 --> 01:06:06,028 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Hai! 1260 01:06:06,061 --> 01:06:08,697 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi dengan bahan peledak tersebut? 1261 01:06:08,730 --> 01:06:11,633 Itu benar. Kami menjinakkannya permainan kecilmu, pemain. 1262 01:06:11,666 --> 01:06:13,669 Hei, bekukan. 1263 01:06:13,702 --> 01:06:16,705 - Jangan bergerak. - Tunggu sebentar. 1264 01:06:16,738 --> 01:06:19,208 Itu hanya pistol T-shirt. 1265 01:06:19,241 --> 01:06:20,776 [musik yang intens] 1266 01:06:20,809 --> 01:06:22,678 Bunuh dia! 1267 01:06:22,711 --> 01:06:24,013 [tembakan] 1268 01:06:25,814 --> 01:06:28,351 Pesan otomatis: Kulkas terbuka. 1269 01:06:31,386 --> 01:06:33,622 [mendengus] 1270 01:06:33,655 --> 01:06:36,225 - Ayo, ayo. - Ayah! 1271 01:06:36,258 --> 01:06:38,627 [mendengus] 1272 01:06:41,563 --> 01:06:44,366 [berteriak] 1273 01:06:44,399 --> 01:06:47,336 Minggir! Minggir! 1274 01:06:47,369 --> 01:06:50,506 - Pergi! Baiklah. - Ayah! 1275 01:06:50,539 --> 01:06:53,509 Oh, sial, ya. Banyak cinta, pria kulit hitam. 1276 01:06:53,542 --> 01:06:55,511 - Tuhan memberkatimu, kawan. - Dia bilang dia terbang menjauh. 1277 01:06:55,544 --> 01:06:57,046 Dugaanku dia sedang menuju ke helipad di atap. 1278 01:06:57,079 --> 01:06:58,547 Ambil tangga utama ke kasau. 1279 01:06:58,580 --> 01:07:00,249 Milli: Aku akan berteriak padamu di album saya berikutnya, kawan! 1280 01:07:00,282 --> 01:07:02,485 [berteriak-teriak] 1281 01:07:03,852 --> 01:07:05,587 Pria di PA: Hadirin sekalian, 1282 01:07:05,620 --> 01:07:09,191 silakan lanjutkan ke pintu keluar terdekat. 1283 01:07:09,224 --> 01:07:12,161 [berteriak-teriak] 1284 01:07:22,571 --> 01:07:24,640 Teruslah bergerak, Nak. 1285 01:07:24,673 --> 01:07:25,708 Hai! 1286 01:07:30,579 --> 01:07:32,381 Ayah! 1287 01:07:32,414 --> 01:07:35,351 [sirene meraung] 1288 01:07:41,289 --> 01:07:43,659 Pria di TV: Berita terkini langsung dari The Odyssey Center. 1289 01:07:43,692 --> 01:07:45,594 Ada laporan ledakan 1290 01:07:45,627 --> 01:07:47,663 dari dalam arena. 1291 01:07:47,696 --> 01:07:49,498 Kru darurat telah tiba di tempat kejadian, 1292 01:07:49,531 --> 01:07:51,667 tapi tidak ada konfirmasi cederanya atau fatal... 1293 01:07:51,700 --> 01:07:53,335 Ya Tuhan. 1294 01:07:53,368 --> 01:07:54,670 Pria di TV: Ini adalah berita terkini, 1295 01:07:54,703 --> 01:07:56,839 langsung dari The Odyssey Arena. 1296 01:07:56,872 --> 01:08:00,442 - Biarkan aku pergi! Jesse: Hei! 1297 01:08:00,475 --> 01:08:03,278 Biarkan putriku pergi dan aku akan membiarkanmu hidup. 1298 01:08:03,311 --> 01:08:07,449 Ya baiklah. Anda dapat mendapatkannya kembali. 1299 01:08:07,482 --> 01:08:10,453 - Dalam beberapa menit, berkeping-keping. - Argh! 1300 01:08:11,620 --> 01:08:13,889 - Aduh! - Tinggal. 1301 01:08:13,922 --> 01:08:15,291 Ayah. 1302 01:08:17,659 --> 01:08:20,395 Senjatamu tidak bekerja sejauh itu, bagaimanapun juga. 1303 01:08:20,428 --> 01:08:22,431 Setidaknya aku sudah menemukan jawabannya. 1304 01:08:25,667 --> 01:08:29,738 Aku punya rencana yang sempurna, dan kamu mengacaukan semuanya. 1305 01:08:32,274 --> 01:08:35,411 Tendang pantatnya, ayah! Tendang pantatnya! 1306 01:08:36,344 --> 01:08:38,347 Ayah. Mara. 1307 01:08:40,415 --> 01:08:42,751 [mendengus] 1308 01:08:46,488 --> 01:08:48,390 [mendengus] 1309 01:08:49,658 --> 01:08:51,594 [Jesse mendengus] 1310 01:08:59,267 --> 01:09:00,369 [mengerang] 1311 01:09:10,679 --> 01:09:11,881 - Ah! - Eh! 1312 01:09:17,452 --> 01:09:20,389 [musik ceria] 1313 01:09:36,671 --> 01:09:38,340 Ayah, awas! 1314 01:09:40,242 --> 01:09:42,311 [dengkur] 1315 01:09:45,947 --> 01:09:48,817 - Ah! - Ayah! 1316 01:09:51,953 --> 01:09:53,789 Tinggalkan ayahku sendiri! 1317 01:09:55,790 --> 01:09:58,594 Huuu. [mengerang] 1318 01:09:58,627 --> 01:10:01,296 - [berteriak] Ayah! - TIDAK! 1319 01:10:01,329 --> 01:10:04,233 [mendengus] 1320 01:10:04,266 --> 01:10:05,901 Ayah, jangan jatuhkan aku. 1321 01:10:05,934 --> 01:10:06,935 [mengerang] 1322 01:10:06,968 --> 01:10:09,238 [berteriak] 1323 01:10:09,271 --> 01:10:11,273 [batuk] 1324 01:10:11,306 --> 01:10:13,375 Ah. Kamu bisa melakukan ini, ayah. 1325 01:10:13,408 --> 01:10:15,510 [mendengus] 1326 01:10:15,543 --> 01:10:17,479 [Mara berteriak] 1327 01:10:17,512 --> 01:10:20,482 [musik yang intens] 1328 01:10:20,515 --> 01:10:22,751 Anda bisa melakukan ini. Ah! 1329 01:10:24,019 --> 01:10:25,754 [Mara mendengus] 1330 01:10:28,857 --> 01:10:31,393 Kemarilah, sayang. Kami harus melepaskan ini darimu. 1331 01:10:32,327 --> 01:10:34,429 Cepat, ayah. 1332 01:10:34,462 --> 01:10:36,398 [batuk] 1333 01:10:36,431 --> 01:10:39,034 Ayah. Cepat, ayah. 1334 01:10:39,067 --> 01:10:41,604 Tunggu sebentar, sayang. [mengerang] 1335 01:10:44,806 --> 01:10:47,743 [mengerang] 1336 01:10:52,614 --> 01:10:56,952 [terengah-engah] Anda tahu, saya berharap 1337 01:10:56,985 --> 01:10:59,921 Saya bisa bertahan untuk momen manis ini, 1338 01:10:59,954 --> 01:11:02,591 tapi menurutku Aku mendengar kendaraanku berhenti. 1339 01:11:02,624 --> 01:11:07,362 Ditambah lagi, aku benci akhir yang buruk. Jadi inilah yang akan saya lakukan. 1340 01:11:07,395 --> 01:11:10,866 aku akan membunuhmu dan putri jalangmu di sana 1341 01:11:10,899 --> 01:11:12,567 dan menyebutnya sehari. 1342 01:11:12,600 --> 01:11:15,537 [helikopter berputar] 1343 01:11:17,005 --> 01:11:20,042 Sial. Selamat menikmati beberapa detik terakhir Anda bersama. 1344 01:11:20,942 --> 01:11:23,845 Hai. Ingat saya? 1345 01:11:23,878 --> 01:11:26,515 [mengerang] Dasar jalang. 1346 01:11:26,548 --> 01:11:28,483 Kamu baru saja membunuh kami semua. 1347 01:11:28,516 --> 01:11:31,453 [musik dramatis] 1348 01:11:33,722 --> 01:11:36,659 [bip] 1349 01:11:37,892 --> 01:11:40,429 [mengerang] 1350 01:11:42,497 --> 01:11:44,500 [mengerang] 1351 01:11:51,439 --> 01:11:54,376 [berteriak] 1352 01:11:57,712 --> 01:12:00,649 [ledakan] 1353 01:12:03,451 --> 01:12:06,722 - Eh, sayang, apa kamu terluka? - Tidak. 1354 01:12:06,755 --> 01:12:09,725 - Apakah kamu baik-baik saja? - [terkekeh] Ini bisa jadi lebih buruk. 1355 01:12:09,758 --> 01:12:12,795 Jika aku pulang tanpamu, ibumu akan membunuhku. 1356 01:12:14,996 --> 01:12:16,565 Hai. 1357 01:12:16,598 --> 01:12:18,033 Anda menyelamatkan hidup saya dan semua orang di arena. 1358 01:12:18,066 --> 01:12:20,869 Eh, bagaimana kamu bisa mengetahuinya bagaimana cara menggunakan senjata itu? 1359 01:12:20,902 --> 01:12:23,672 Sakelar pengaman dasar dengan menekan jempol. 1360 01:12:23,705 --> 01:12:25,674 Oke. 1361 01:12:25,707 --> 01:12:28,377 Hei, ayo kita panggil Ryan. 1362 01:12:28,410 --> 01:12:30,779 - Ya. - Ya. Baiklah. 1363 01:12:30,812 --> 01:12:33,749 [musik instrumental] 1364 01:12:38,553 --> 01:12:41,990 Jesse: Nak. - Ayah. Mara! 1365 01:12:43,792 --> 01:12:45,060 Saya sangat khawatir. 1366 01:12:45,093 --> 01:12:46,795 Apakah kamu benar-benar khawatir tentang aku? 1367 01:12:46,828 --> 01:12:49,931 Ya. Saya melihat keseluruhan pertarungan di kasau. 1368 01:12:49,964 --> 01:12:52,167 - Kamu luar biasa. - Luar biasa? 1369 01:12:52,200 --> 01:12:55,604 - Dia menyala. - Ayo pergi. [terkekeh] 1370 01:12:55,637 --> 01:12:58,807 Um, ayo simpan saja sepanjang hari ini di antara kita, oke? 1371 01:12:58,840 --> 01:12:59,841 Keduanya: Tidak. 1372 01:12:59,874 --> 01:13:02,811 [obrolan tidak jelas] 1373 01:13:05,046 --> 01:13:06,948 Hei. 1374 01:13:06,981 --> 01:13:10,051 Bagaimana kalau Anda mempertimbangkan yang baru pekerjaan, sebagai kepala keamanan saya? 1375 01:13:10,084 --> 01:13:12,587 Oh, kamu tahu, Saya sangat menghargai itu, 1376 01:13:12,620 --> 01:13:16,091 tapi saya seorang pria jam 9:00 hingga 5:00 mulai sekarang. 1377 01:13:16,124 --> 01:13:18,994 Aku harus berada di rumah, benar-benar di rumah, 1378 01:13:19,027 --> 01:13:21,630 dengan keluargaku, kalian. 1379 01:13:21,663 --> 01:13:23,131 - Keluarga dulu, kan? - Ya. 1380 01:13:23,164 --> 01:13:24,733 Saya mengerti. 1381 01:13:24,766 --> 01:13:27,169 Ketahuilah bahwa pekerjaan baru itu membuahkan hasil tujuh angka. 1382 01:13:27,202 --> 01:13:29,037 Keluarga ini mempunyai tagihan yang harus dibayar. 1383 01:13:29,070 --> 01:13:31,440 Kami akan menghubungi Anda kembali dalam 24 jam. 1384 01:13:31,473 --> 01:13:32,741 [terkesiap] Apakah dia nyata? 1385 01:13:32,774 --> 01:13:36,011 Hai! Jessie. 1386 01:13:36,044 --> 01:13:39,848 - Kalian butuh tumpangan? - Eh, ini rekanku, Gus. 1387 01:13:39,881 --> 01:13:41,883 - Oh, terima kasih Tuhan! - Mama! 1388 01:13:41,916 --> 01:13:43,785 Sayang, apa kalian baik-baik saja? 1389 01:13:43,818 --> 01:13:46,755 Kami memiliki petualangan terbaik dengan ayah hari ini. 1390 01:13:46,788 --> 01:13:48,523 Tahukah kamu ayah seorang pahlawan aksi? 1391 01:13:48,556 --> 01:13:51,660 [terkekeh] Sebenarnya, aku melakukannya. 1392 01:13:51,693 --> 01:13:52,994 - Hei sayang. - Bayi. 1393 01:13:53,027 --> 01:13:55,096 Halo. Ya. 1394 01:13:55,129 --> 01:13:57,699 - Ini tidak seburuk kelihatannya. - Oh, sayang. 1395 01:13:57,732 --> 01:13:59,901 Ya. Ayo teman-teman. Ayo. 1396 01:13:59,934 --> 01:14:01,536 - Bantu ayah keluar. - Bisakah kamu berjalan? 1397 01:14:01,569 --> 01:14:04,773 - Ya, ya. - Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan kawan. 1398 01:14:04,806 --> 01:14:07,209 Ayah, kamu sangat membutuhkannya untuk sampai ke rumah sakit. 1399 01:14:07,242 --> 01:14:09,077 Hei, kamu benar. Anda benar. 1400 01:14:09,110 --> 01:14:11,112 Aku sungguh menyukai akhir yang bahagia. 1401 01:14:11,145 --> 01:14:12,180 [musik instrumental] 1402 01:14:12,213 --> 01:14:15,617 ♪ Segala sesuatu tentangmu ♪ 1403 01:14:15,650 --> 01:14:19,888 ♪ Benar-benar sempurna ♪ 1404 01:14:19,921 --> 01:14:23,158 ♪ Bahkan saat kamu merengek ♪ 1405 01:14:23,191 --> 01:14:27,529 ♪ Kamu benar-benar berharga ♪ 1406 01:14:27,562 --> 01:14:30,999 ♪ Kamu mencerahkan hariku.. ♪♪ 1407 01:14:35,270 --> 01:14:36,738 Pria: Oh-oh. 1408 01:14:38,773 --> 01:14:40,175 Siapkan popcorn Anda. 1409 01:14:42,911 --> 01:14:44,947 Selamat datang di Kematian Mendadak! 1410 01:14:47,282 --> 01:14:50,819 ♪ Aku akan membawamu ke puncak ♪ 1411 01:14:50,852 --> 01:14:54,256 ♪ Kami tidak akan pernah berhenti ♪ 1412 01:14:54,289 --> 01:14:58,026 ♪ Aku akan mencapai puncak ♪ 1413 01:14:58,059 --> 01:15:01,963 ♪ Aku tidak akan pernah berhenti ♪ 1414 01:15:01,996 --> 01:15:08,970 ♪ Aku tetap mengerjakan pekerjaanku ♪ 1415 01:15:09,003 --> 01:15:10,238 ♪ Jangan sia-siakan ♪ milikku 1416 01:15:10,271 --> 01:15:17,245 ♪ Waktu ♪ 1417 01:15:17,278 --> 01:15:19,047 ♪ Otak antipeluru bisa saja mencantumkan beberapa nama ♪ 1418 01:15:19,080 --> 01:15:20,882 ♪ Seharusnya berhenti dalam nyala api klak-klak hazmat ♪ 1419 01:15:20,915 --> 01:15:22,817 ♪ Saya tidak bisa hadir kalian semua terlihat seperti kelamin ♪ 1420 01:15:22,850 --> 01:15:24,786 ♪ Aku terbang seperti antena meninggalkanmu berenang seperti Ariel ♪ 1421 01:15:24,819 --> 01:15:26,588 ♪ Gairah itu rapuh melewati sedikit keledai berteriak ♪ 1422 01:15:26,621 --> 01:15:28,256 ♪ Setelah teka-teki faktanya aku tidak akan merindukan tekelmu ♪ 1423 01:15:28,289 --> 01:15:30,091 ♪ Retak di tengah ambil sedikit perut ♪ 1424 01:15:30,124 --> 01:15:31,826 ♪ Separuh darimu akan kembali dan saya matematika mental untuk mereka ♪ 1425 01:15:31,859 --> 01:15:33,228 ♪ Oh, sedikit merangkak tekan tiang ♪ 1426 01:15:33,261 --> 01:15:34,930 ♪ Dan aku memukulnya dengan tersedak di pos ♪ 1427 01:15:34,963 --> 01:15:36,264 ♪ Naik dengan bahu membalik seperti batu besar ♪ 1428 01:15:36,297 --> 01:15:37,899 ♪ Memukul tulangmu lihat dia pergi ♪ 1429 01:15:37,932 --> 01:15:39,901 ♪ Tinggalkan aku sendiri tinggalkan aku sendiri kamu yang memulainya ♪ 1430 01:15:39,934 --> 01:15:41,803 ♪ Terlepas jika kamu menjaganya Aku punya persenjataan yang diperkeras ♪ 1431 01:15:41,836 --> 01:15:43,305 ♪ Dengan kerasnya kami artis dengan kecerdasan terbesar ♪ 1432 01:15:43,338 --> 01:15:44,973 ♪ Fakta tidak ada masalah dengan itu jika kamu datang ♪ 1433 01:15:45,006 --> 01:15:46,908 ♪ Untuk otakmu Saya akan menyebutnya biadab ♪ 1434 01:15:46,941 --> 01:15:48,677 ♪ Kamu akan mendapatkan ♪ milikmu ♪ Pantat dikocok ♪ 1435 01:15:48,710 --> 01:15:50,345 ♪ Belum pernah menjadi masalah besar big bang cocok dengan permainan ♪ 1436 01:15:50,378 --> 01:15:52,080 ♪ Tarik ke atas dan kamu kesakitan membuatmu merasa jijik ♪ 1437 01:15:52,113 --> 01:15:53,848 ♪ Seharusnya menjadi noda kotoran ♪ ♪ Dan kencing ♪ 1438 01:15:53,881 --> 01:15:55,817 ♪ Muak dengan teka-teki itu lalu aku mengocok kontol ♪ 1439 01:15:55,850 --> 01:15:57,786 ♪ Bolehkah aku menjauhkan diri sedikit Saya akan memancing dan trik McGriddle ♪ 1440 01:15:57,819 --> 01:15:59,254 ♪ Aku akan membuatmu tercengkeram seperti biola yang dicelupkan ♪ 1441 01:15:59,287 --> 01:16:00,789 ♪ Di tengah seperti ♪ ♪ Tempat tidur gantung ♪ 1442 01:16:00,822 --> 01:16:02,290 ♪ Fatal dengan tembakannya jangan pernah rendah diri ♪ 1443 01:16:02,323 --> 01:16:04,025 ♪ Dengan operasi memberikan lingkaran cahaya seperti polisi ♪ 1444 01:16:04,058 --> 01:16:05,760 ♪ Otaknya terlihat bubur seharusnya datang dalam kotak ♪ 1445 01:16:05,793 --> 01:16:06,895 ♪ Dan aku tahu aku berhasil karena kebenarannya ♪ 1446 01:16:06,928 --> 01:16:09,131 ♪ Aku akan membawamu ke puncak ♪ 1447 01:16:10,331 --> 01:16:12,734 ♪ Kami tidak akan pernah berhenti ♪ 1448 01:16:13,968 --> 01:16:16,138 ♪ Aku akan mencapai puncak ♪ 1449 01:16:17,305 --> 01:16:21,376 ♪ Aku tidak akan pernah berhenti ♪ 1450 01:16:21,409 --> 01:16:25,246 ♪ Aku tetap mengerjakan pekerjaanku... ♪ 1451 01:16:25,279 --> 01:16:27,783 Kata penjaga keamanan ada tiga mayat di sini. 1452 01:16:29,117 --> 01:16:30,786 Dimana yang lainnya? 1453 01:16:37,325 --> 01:16:39,027 ♪ Mendengar yang mereka inginkan sedikit tindakan ♪ 1454 01:16:39,060 --> 01:16:41,029 ♪ Interaksi perang COD ♪ 1455 01:16:41,062 --> 01:16:42,664 ♪ Aku tidak pernah bisa melihat diriku sendiri kurang ♪ 1456 01:16:42,697 --> 01:16:44,299 ♪ Baru saja terkena dampaknya itu berinteraksi ♪ 1457 01:16:44,332 --> 01:16:46,134 ♪ Mempertahankan segalanya Saya percaya pada ♪ 1458 01:16:46,167 --> 01:16:48,036 ♪ Tubuh dan jiwaku Saya mencapai ♪ 1459 01:16:48,069 --> 01:16:49,738 ♪ Ya ke atas aku pergi ♪ 1460 01:16:49,771 --> 01:16:51,373 ♪ Ingin menambahkan sedikit dorongan mengikuti arus ♪ 1461 01:16:51,406 --> 01:16:53,174 ♪ Dengan tinju ini Aku akan mengadakan pertunjukan ♪ 1462 01:16:53,207 --> 01:16:55,043 ♪ Wah ♪ ♪ Naga terakhir yang bersinar ♪ 1463 01:16:55,076 --> 01:16:56,778 ♪ Wah ♪ ♪ Memberi sedikit tetapi mereka menginginkan ♪ 1464 01:16:56,811 --> 01:16:58,780 ♪ Lebih lanjut ♪ ♪ Keterampilan seperti air, perhatikanlah ♪ 1465 01:16:58,813 --> 01:17:00,415 ♪ Harus menjadi pahlawan atau penjahatnya ♪ 1466 01:17:00,448 --> 01:17:02,384 ♪ Pada saat yang sama membungkam semua perasaan ♪ 1467 01:17:02,417 --> 01:17:04,152 ♪ Angkat tinggi-tinggi lihat melewati langit-langit ♪ 1468 01:17:04,185 --> 01:17:06,154 ♪ Dimana ada kebaikan disitu ada keburukan siapa yang kamu lindungi? ♪ 1469 01:17:06,187 --> 01:17:09,658 ♪ Mencoba melarikan diri dari masa laluku suatu hari bisa menjadi hari terakhirku ♪ 1470 01:17:09,691 --> 01:17:11,393 ♪ Aku akan membuat mereka merasakan kemurkaanku ♪ 1471 01:17:11,426 --> 01:17:13,128 ♪ Pahami alasannya Saya mengambil jalan ini ♪ 1472 01:17:13,161 --> 01:17:14,929 ♪ Sebagian besar gajimu datang untuk perjalanan ♪ 1473 01:17:14,962 --> 01:17:16,965 ♪ Gaya hidup ini tidak bisa kusembunyikan ♪ 1474 01:17:16,998 --> 01:17:18,833 ♪ Aku tidak membenarkan hubungan apa pun ♪ 1475 01:17:18,866 --> 01:17:21,269 ♪ Aku akan membawamu ke puncak ♪ 1476 01:17:22,470 --> 01:17:24,906 ♪ Kami tidak akan pernah berhenti ♪ 1477 01:17:26,074 --> 01:17:28,644 ♪ Aku akan mencapai puncak ♪ 1478 01:17:29,811 --> 01:17:33,948 ♪ Aku tidak akan pernah berhenti ♪ 1479 01:17:33,981 --> 01:17:40,955 ♪ Aku tetap mengerjakan pekerjaanku ♪ 1480 01:17:40,988 --> 01:17:42,023 ♪ Jangan sia-siakan ♪ milikku 1481 01:17:42,056 --> 01:17:47,996 ♪ Waktu ♪ 1482 01:17:49,230 --> 01:17:51,099 ♪ Bermerek hitam seperti Nina ♪ 1483 01:17:51,132 --> 01:17:53,068 ♪ Jean-Claude Van baru tidak ada sekuel ♪ 1484 01:17:53,101 --> 01:17:54,703 ♪ Fakta sebenarnya apa itu? Sampai ♪ 1485 01:17:54,736 --> 01:17:56,104 ♪ Ayo kita goyangkan Puerto Riko ♪ 1486 01:17:56,137 --> 01:17:58,039 ♪ Lebih sayang pada saudara-saudaraku di luar sana ♪ 1487 01:17:58,072 --> 01:17:59,841 ♪ Dengan ibu mereka sekarang adil betapa mereka sebenarnya tidak peduli ♪ 1488 01:17:59,874 --> 01:18:01,743 ♪ Tapi mereka benar-benar tidak berhasil saat aku menyetel mikrofon di sana ♪ 1489 01:18:01,776 --> 01:18:03,445 ♪ Ini adalah Perang Dunia III bajingan aku di sini ♪ 1490 01:18:03,478 --> 01:18:05,346 ♪ Kiri kanan Aku mati malam kamu benar sekali ♪ 1491 01:18:05,379 --> 01:18:07,115 ♪ Tapi dia merencanakan seperti dia lacak bintang dengan cahaya nyata ♪ 1492 01:18:07,148 --> 01:18:09,184 ♪ Tapi rasanya seperti itu Saya menginjak jalan merah ke kanan ♪ 1493 01:18:09,217 --> 01:18:11,019 ♪ Rigor mortis terjadi dan menempel di kulitmu seperti ♪ 1494 01:18:11,052 --> 01:18:13,221 ♪ Pembekuan tidak akan berhenti dengan mudah Aku akan berjuang untuk hidupku ♪ 1495 01:18:13,254 --> 01:18:15,056 ♪ Dan kehidupan kulitku dan aku akan memperjuangkan hakku ♪ 1496 01:18:15,089 --> 01:18:16,891 ♪ Dan pria ini melakukan hal yang aneh dan rumah dan budak ♪ 1497 01:18:16,924 --> 01:18:18,760 ♪ Dan mereka mendapat OD terlalu memenuhi syarat ♪ 1498 01:18:18,793 --> 01:18:20,462 ♪ Kamu sebaiknya mengetahuinya Saya tiba di tempat pembunuhan ♪ 1499 01:18:20,495 --> 01:18:22,130 ♪ Benar sekali, aku akan membiarkannya terbang sampai kupu-kupu ♪ 1500 01:18:22,163 --> 01:18:23,832 ♪ Ibumu bernyanyi janji lagu pengantar tidur ♪ 1501 01:18:23,865 --> 01:18:25,934 ♪ Bahwa kamu tidak akan pernah melihatku lain kali ♪ 1502 01:18:25,967 --> 01:18:27,268 ♪ Anjing besar seperti Cool Joe dihapus secara bertahap ♪ 1503 01:18:27,301 --> 01:18:28,870 ♪ Bagaimana kamu melamun seperti Pluto ♪ 1504 01:18:28,903 --> 01:18:30,972 ♪ Mengeluarkannya saat aku mengeluarkan judoku ♪ 1505 01:18:31,005 --> 01:18:33,275 ♪ Aku akan membawamu ke puncak ♪ 1506 01:18:34,842 --> 01:18:38,213 ♪ Kami tidak akan pernah berhenti ♪ 1507 01:18:38,246 --> 01:18:41,750 ♪ Aku akan mencapai puncak ♪ 1508 01:18:41,783 --> 01:18:45,987 ♪ Aku tidak akan pernah berhenti ♪ 1509 01:18:46,020 --> 01:18:52,994 ♪ Aku tetap mengerjakan pekerjaanku ♪ 1510 01:18:53,027 --> 01:18:59,968 ♪ Jangan buang waktuku ♪♪ 1511 01:19:02,036 --> 01:19:04,973 [musik instrumental] 1512 01:19:24,292 --> 01:19:27,229 [musik instrumental] 1513 01:19:56,624 --> 01:19:59,561 [musik yang intens]